"comments of governments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الحكومات
• بتعليقات الحكومات
• ملاحظات الحكومات
• وتعليقات الحكومات

362. comments of Governments on articles 5 to 15 were quite substantial and were fully canvassed in the report.
٣٦٢ - كانت تعليقات الحكومات على المواد من ٥ إلى ١٥ جوهرية للغاية، وشملت جميع جوانب التقرير.

The comments of Governments in the Sixth Committee had also been taken into account.
وقد روعيت أيضاً تعليقات الحكومات في اللجنة السادسة.

comments of Governments on draft adopted on first reading.
مشروع تعليقات الحكومات على القراءة الأولى.

comments of Governments ON THE REPORT OF THE WORKING GROUP ON A DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
تعليقات الحكومات على تقريـر الفريـق العامـل المعنـي بصياغة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية

Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly on this topic,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع،

comments of Governments ON THE REPORT OF THE WORKING GROUP
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني

comments of Governments ON THE REPORT OF THE WORKING GROUP ON A
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني بوضع

comments of Governments 1/ ON THE REPORT OF THE WORKING GROUP ON
تعليقات الحكومات على تقرير الفريق العامل المعني

It was recalled in this connection that the matter had been debated on several occasions and that the Commission's working hypothesis on the framework agreement approach had not given rise to objections in either the Commission or the General Assembly or in the comments of Governments.
وذكر في هذا الصدد أن المسألة قد نوقشت في عدة مناسبات وأن الفرضية العملية التي وضعتها اللجنة بشأن نهج الاتفاق اﻹطاري لم تسفر عن أية اعتراضات لا في اللجنة ولا في الجمعية العامة ولا في تعليقات الحكومات.

Noting the comments of Governments and the discussion held in the Sixth Committee at the sixty-third, sixty-sixth and sixty-eighth sessions of the General Assembly on this topic,
وإذ تلاحظ تعليقات الحكومات والمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورات الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين والثامنة والستين،

Following its consideration of the comments of Governments and international organizations, the Commission reiterated its support for the preparation and dissemination of the indicators of commercial fraud, which were said to represent an extremely useful approach to a difficult problem.
وأكّدت اللجنة من جديد، عقب نظرها في تعليقات الحكومات والمنظمات الدولية، تأييدها لإعداد وتعميم مؤشرات الاحتيال التجاري، التي قيل إنها تمثل نهجا بالغ الفائدة لمعالجة مشكلة صعبة.

That work certainly does not need to be repeated: rather the focus should be on the formulation and possible elaboration of certain draft articles, in the light especially of the comments of Governments.
ومن المؤكد أن ذلك العمل لا تلزم إعادته؛ بل ينبغي التركيز على الصياغة وعلى إمكانية تفصيل بعض مشاريع المواد، لا سيما على ضوء تعليقات الحكومات.

comments of Governments on article 40
تعليقات الحكومات على المادة 40

That report continued the task, begun in 1998, of considering the draft articles in the light of comments of Governments and developments in State practice, judicial decisions and literature.
واستكمل هذا التقرير أعماله التي بدأت في عام 1998، وهي النظر في مشاريع المواد على ضوء تعليقات الحكومات والتطورات في ممارسات الدول، والقرارات القضائية والمؤلفات.

429. comments of Governments on the question had been diverse.
429- وكانت تعليقات الحكومات على هذه المسألة متنوعة.

comments of Governments on article 28
تعليقات الحكومات على المادة ٢٨

374. The comments of Governments on countermeasures have been both general and specific in character.
374- كانت تعليقات الحكومات على التدابير المضادة عامة ومحددة معاً من حيث الطابع.

Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-third session of the General Assembly on this topic,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات والمناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة،

52. Of course, if the Commission’s second reading of the topic was to be carried out effectively, comments of Governments were essential.
٥٢ - ولكنه أضاف أنه لا بد للجنة القانون الدولي، لكي تتمكن من البدء بقراءة ثانية على نحو مفيد، من أن تقف على ملاحظات الحكومات.

21. comments of Governments on obligations erga omnes are very varied.
٢١ - وتعليقات الحكومات على الالتزامات تجاه الكافة متنوعة جدا.