"comments of the department" - Translation from English to Arabic

• تعليقات إدارة
• تعليقات الإدارة

It was not possible, as the comments of the Department of Management had already been provided to Deloitte.
غير أن هذا الأمر غير ممكن لأن تعليقات إدارة الشؤون الإدارية سبق أنّ قدمت إلى ديلوات.

OIOS encourages the Procurement Division to consider the comments of the Department of Peacekeeping Operations for the final version of the procurement manual.
ويشجع المكتب شعبة المشتريات على النظر في تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على النسخة النهائية من دليل الشراء.

comments of the Department of Economic and Social Affairs on reports of the Joint Inspection Unit
تعليقات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على تقارير وحدة التفتيش المشتركة

The comments of the Department of Political Affairs on the draft report are included in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تعليقات إدارة الشؤون السياسية على مشروع التقرير.

The comments of the Department on the draft report have been incorporated, as appropriate, into the final report.
وقد أدرجت تعليقات الإدارة على مشروع التقرير، حسب الاقتضاء، في التقرير النهائي.

47. The comments of the Department of Field Support on the recommendation are reflected in paragraph 143 of the Board's report.
47 - ترد تعليقات إدارة الدعم الميداني على التوصية في الفقرة 143 من تقرير المجلس.

97. The comments of the Department of Field Support on the recommendation are reflected in paragraph 245 of the Board's report.
97 - وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني على التوصية في الفقرة 245 من تقرير المجلس.

Please find below the comments of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the United Nations Mission in the Sudan on the findings and recommendations contained in the report.
وتجدون أدناه تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثة الأمم المتحدة في السودان على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.

43. The comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 140 of the Board's report.
43 - وردت تعليقات إدارة الدعم الميداني في الفقرة 140 من تقرير المجلس.

23. The comments of the Department of Peacekeeping Operations are reflected in paragraph 165 of the report of the Board of Auditors.
23 - وترد تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام في الفقرة 165 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

53. The comments of the Department of Peacekeeping Operations are reflected in paragraph 70 of the Board's report.
53 - وترد تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام في الفقرة 70 من تقرير المجلس.

41. See the comments of the Department of Peacekeeping Operations in paragraphs 18-20 above which relate to this recommendation.
٤١ - انظر تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام في الفقرات من ١٨ إلى ٢٠ الواردة أعلاه التي تتعلق بهذه التوصية.

As indicated in the comments of the Department of Field Support and management of the Department of Management on the present report, certain corrective action had been taken subsequent to the audit.
وكما جاء في تعليقات إدارة الدعم الميداني والطاقم الإداري في إدارة الشؤون الإدارية بشأن هذا التقرير، فقد اتخذت بعض الإجراءات التصحيحية بعد عملية المراجعة.

* The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report.
* لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير.

36. OIOS acknowledges the comments of the Department of Economic and Social Affairs, which, inter alia, reflect the constraints of the governing framework of individual members of the Inter-Agency Network.
36 - ويقر المكتب تعليقات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تعكس جملة أمور من بينها قيود الإطار الحاكم لفرادى أعضاء الشبكة المشتركة بين الوكالات.

39. OIOS acknowledges the comments of the Department of Economic and Social Affairs on the timing of the review of the statute, which was revised recently by the Economic and Social Council in its resolution 2003/57.
39 - ويقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تعليقات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن توقيت استعراض النظام الأساسي، الذي نقحه المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا بموجب قراره 2003/57.

comments of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the United Nations Mission in the Sudan on the draft OIOS report on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan
تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثة الأمم المتحدة في السودان على مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

Indeed, as the comments of the Department of Peacekeeping Operations show (see paras. 18-20 above), efficiencies have been achieved through the use of accumulated data.
والواقع أن تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام )انظر الفقرات ١٨-٢٠ أعلاه( تبين أنه تم بلوغ مستوى الكفاءة باستخدام البيانات المتراكمة.

14. In addition to the comments of the Department of Peacekeeping Operations contained in paragraph 152 of the report, there has been a request by the Department of Peacekeeping Operations for additional staffing resources in the submission of the support account budget for 2006-2007 to augment the current resources of the Air Transport Unit.
14 - إضافة إلى تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام الواردة في الفقرة 152 من التقرير، ورد طلب من هذه الإدارة بإدراج موارد إضافية من الموظفين عند تقديم ميزانية حساب الدعم لفترة السنتين 2006-2007، وذلك بهدف زيادة الموارد الحالية لوحدة النقل الجوي.

The comments of the Department on the draft report have been incorporated, as appropriate, into the final report.
وقد أُدمجت تعليقات الإدارة على مشروع التقرير، حسب الاقتضاء، في التقرير النهائي.