"comments of the executive board" - Translation from English to Arabic

• تعليقات المجلس التنفيذي
• وتعليقات المديرة التنفيذية

The comments of the Executive Board were taken into consideration in the revision of the plan and its supporting documents.
وقد روعيت تعليقات المجلس التنفيذي في تنقيح الخطة ومستنداتها الداعمة.

2. Section I of the present note contains the report requested; section II contains the comments of the Executive Board on the report.
٢ - ويضم الفرع اﻷول من هذه المذكرة التقرير المطلوب، ويضم الفرع الثاني تعليقات المجلس التنفيذي عليه.

Country offices and Governments would take the comments of the Executive Board into account when finalizing the country note between June to October.
وستراعي المكاتب القطرية والحكومات تعليقات المجلس التنفيذي لدى إعدادها للمذكرة في صورتها النهائية خلال الفترة الممتدة من حزيران/يونيه إلى تشرين الأول/أكتوبر.

Takes note of the MYFF cumulative report, 2000-2003 (DP/FPA/2003/4 (Part II), the comments of the Executive Board made thereon, and welcomes the progress outlined in the cumulative report towards meeting the MYFF goals;
1 - يحيط علما بالتقريـــر التجميعي للإطـــار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 (DP/FPA/2003/4 (Part II)) وتعليقات المديرة التنفيذية بشأنه، ويرحب بالتقدم المحرز نحو بلوغ أهداف الإطار التمويلي والموجز في التقرير التجميعي؛

It was a good time to re-examine the system of national execution and design more flexible modalities, policies and procedures, on which UNDP sought the comments of the Executive Board.
وأضاف قائلا إن الوقت قد حان ﻹعادة النظر في نظام التنفيذ الوطني ووضع طرائق وسياسات وإجراءات أكثر مرونة، وإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يلتمس تعليقات المجلس التنفيذي في هذا الشأن.

6. Requests UNIFEM to take into account the comments of the Executive Board in finalizing its strategic plan, 2008-2011;
6 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن يأخذ تعليقات المجلس التنفيذي في الاعتبار عند إعداد الشكل النهائي لخطته الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

6. Requests UNIFEM to take into account the comments of the Executive Board in finalizing its strategic plan, 2008-2011;
6 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن يأخذ تعليقات المجلس التنفيذي في الاعتبار عند إعداد الصيغة النهائية لخطته الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an extract from the report on the second regular session of the Executive Board.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في القسم الثالث أدناه، وهو عبارة عن نبذة من تقرير الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي. ـ

3. The comments of the Executive Board on the report are found in section III below, which is an extract of the report on the annual session of the Executive Board.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير في القسم الثالث أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

2. Section I of the present document contains the report of the Administrator; the comments of the Executive Board on the report are found in section II below, which is an extract of the report on the annual session of the Executive Board.
٢ - ويشمل القسم اﻷول من هذه الوثيقة تقرير مدير البرنامج؛ أما تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير فترد في القسم الثاني أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in section III below, which is an extract from the report on the first regular session of 2001 of the Executive Board.
3 - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الفرع ثالثا أدناه، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2001 للمجلس التنفيذي.

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in part three, which is an extract from the report on the first regular session of 2002 of the Executive Board (DP/2002/10).
3 - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الجزء الثالث، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2002 للمجلس التنفيذي (DP/2002/10). الجزء الأول

3. The comments of the Executive Board on the reports are contained in part three, which is an extract from the report on the first regular session of 2003 of the Executive Board (DP/2003/9).
3 - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقريرين في الجزء الثالث، وهو عبارة عن نبذة من التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2003 للمجلس التنفيذي (DP/2003/9). الجزء الأول

8. Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.
8 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يأخذ تعليقات المجلس التنفيذي في الاعتبار عند إعداد الشكل النهائي للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛ والبرنامج العالمي والإقليمي للفترة 2008-2011؛ وفي نظام تخصيص الموارد.

8. Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.
8 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يأخذ تعليقات المجلس التنفيذي في الاعتبار عند إعداد الصيغة النهائية للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛ والبرنامج العالمي والإقليمي للفترة 2008-2011؛ ونظام تخصيص الموارد.

The comments of the Executive Board on the first report are found in the report of the Executive Board on its second regular session of 1997 (E/1997/32 (Part II), paras. 62-69); the comments on the second report are found in the report of the Executive Board on its first regular session of 1997 (E/1997/32 (Part I), paras. 90-96).
وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير اﻷول في تقرير المجلس التنفيذي عن دورته العادية الثانية لعام ٧٩٩١ )E/1997/32 )الجزء الثاني(، الفقرات ٢٦-٩٦(؛ وترد التعليقات على التقرير الثاني في تقرير المجلس التنفيذي عن دورته العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١ )E/1997/32 )الجزء اﻷول(، الفقرات ٠٩-٦٩(. ـ