"comments of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الأمين العام على
• وتعليقات الأمين العام على
• اﻷمين العام من تعليقات على
• تعليقات الأمين العام بشأن

The comments of the Secretary-General on the selection and recruitment of senior management did not address that vital concern.
ورأى أن تعليقات الأمين العام على اختيار كبار المديرين وتعيينهم لم تعالج هذا الشاغل الهام.

comments of the Secretary-General on the report of the Board of Auditors in auditing and evaluating the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تعليقات الأمين العام على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

It also endorsed the comments of the Secretary-General on the OIOS recommendation for a clear statement of the role, scope and reporting relationship between the organs.
كما أنه يؤيد تعليقات الأمين العام على توصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية بوضع تحديد واضح لدور تلك الأجهزة ونطاقها وعلاقة تقديم التقارير فيما بينها.

It was, however, too early for substantive consideration of the report; it would be better to await the General Assembly's resolutions and the comments of the Secretary-General on the experts' proposals.
إلا أن من السابق للأوان النظر في التقرير من الناحية المضمونية؛ ومن الأفضل الانتظار إلى حين صدور قرارات الجمعية العامة وتعليقات الأمين العام على مقترحات الخبراء.

1. Welcomes the completion of the review of the United Nations University carried out by the Joint Inspection Unit and the internal assessment conducted by the Ad Hoc Committee of the University’s governing Council and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit;
١ - ترحب بإتمام وحدة التفتيش المشتركة للاستعراض الذي أجرته لجامعة اﻷمم المتحدة، وإتمام اللجنة المخصصة التابعة لمجلس إدارة الجامعة لعملية التقييم الداخلي وما أبداه اﻷمين العام من تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛

8. The Advisory Committee notes that comments of the Secretary-General on those recommendations that may have implications for the administrative and financial functioning of the Tribunals, such as recommendations 15, 19 to 21, 29, 34 and 40 to 45, are also included in the note by the Secretary-General (A/54/850, annex I).
8 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تعليقات الأمين العام بشأن التوصيات التي قد تكون لها آثار على الأداء الإداري والمالي للمحكمتين، مثـــل 15 و 19 إلى 21 و 29 و 34 و 40 إلى 45 قد وردت أيضا في مذكرة الأمين العام (A/54/850، المرفق الأول).

The comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit were contained in document A/54/ 287/Add.1.
وترد تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة في الوثيقة A/54/287/Add.1.

4. The present note provides the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Redesign Panel, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, as requested by the General Assembly in its resolution 59/283.
4 - وتقدم هذه المذكرة تعليقات الأمين العام على توصيات الفريق المعني بإعادة التصميم، إلى جانب تقدير الوقت اللازم والموارد الضرورية لتنفيذها، استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59/283.

The Committee also had before it the comments of the Secretary-General on that report (A/58/438/Add.1).
وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية تعليقات الأمين العام على ذلك التقرير (A/58/435/Add.1).

The Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management introduced the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit (A/58/435/Add.1).
وعرض مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/58/435/Add.1).

The Committee will take up the matter in the light of the comments of the Secretary-General on the report, which are to be issued at the end of July or the beginning of August 2005.
وستنظر اللجنة في هذا المسألة في ضوء تعليقات الأمين العام على التقرير التي ستصدر في أواخر تموز/يوليه أو أوائل آب/أغسطس 2005.

Note by the Secretary-General containing the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (JIU/REP/2003/6)
مذكرة من الأمين العام تتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة واستعراض مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2003/6)

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report (JIU/REP/2003/6) on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها (JIU/REP/2003/6) المتعلق بإدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان().

The comments of the Secretary-General on the JIU report in many respects reflect the views expressed in the recent Secretary-General's reports on procurement reform (A/57/187), outsourcing practices (A/57/185) and the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/57/398).
وتعكس تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة من كثير من الوجوه الآراء التي تم الإعراب عنها في تقارير الأمين العام الأخيرة عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)، وممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A/57/185) والتدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398).

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report of the follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2006/3).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، (JIU/REP/2006/3).

53. The Chairman said that the comments of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205) and its financial implications would be issued in March 2007.
53 - الرئيس: ذكر أن تعليقات الأمين العام على تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205) وآثاره المالية ستصدر في آذار/مارس.

It provides the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " , which examines the national competitive recruitment examination system at the examination and recruitment stages as well as its impact on the recruitment results of the Organization.
وتتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " الذي يدرس نظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الامتحان والتوظيف وكذلك أثره على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

comments of the Secretary-General on part two of the report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007 (A/62/281 (Part II)/Add.1)
تعليقات الأمين العام على الجزء الثاني من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007(A/62/281(Part II)/Add.1)

An evaluation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (JIU/REP/99/2), and the comments of the Secretary-General on this report (A/54/156/Add.1)
باء - تقييم معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (JIU/REP/99/2) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/54/156/Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit on results-based budgeting: the experience of United Nations system organizations (JIU/REP/99/3), and the comments of the Secretary-General on this report (A/54/287/Add.1)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الميزنة على أساس النتائج: تجربة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/3) وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/54/287/Add.1)

1. Welcomes the completion of the review of the United Nations University carried out by the Joint Inspection Unit and the internal assessment conducted by an ad hoc committee of the Council of the University and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit;
١ - ترحب بإتمام وحدة التفتيش المشتركة للاستعراض الذي أجرته لجامعة اﻷمم المتحدة، وإتمام لجنة مخصصة تابعة لمجلس الجامعة عملية التقييم الداخلي وما أبداه اﻷمين العام من تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛

comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations (A/57/78/Add.1)
تعليقات الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)