"comments of the secretary-general thereon" - Translation from English to Arabic

• وتعليقات الأمين العام عليه
• وتعليقات الأمين العام على التقرير
• تعليقات الأمين العام عليها
• وبتعليقات الأمين العام عليها
• وتعليقات الأمين العام بشأنها
• تعليقات اﻷمين العام عليه

(a) Report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/57 and Add.1)
(أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/57 و Add.1)؛

" Review of management and administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/59/394) and the comments of the Secretary-General thereon (A/59/721/Add.1);
" استعراض التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين``(A/59/394) وتعليقات الأمين العام عليه (A/59/721/Add.1)؛

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435) and the comments of the Secretary-General thereon (A/58/435/Add.1) (item 129)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (البند 129)

(vi) Staff mobility in the United Nations (A/61/806) and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1).
' 6` تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806)، وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/806/Add.1).

3. The Staff-Management Coordination Committee met in a special session from 31 January to 6 February 2007 to discuss the Panel's recommendations and express its views prior to the submission of the comments of the Secretary-General thereon.
3 - وعقدت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة دورة استثنائية في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2007 لمناقشة توصيات الفريق وإبداء آرائها قبل تقديم تعليقات الأمين العام عليها.

24. Takes note of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services4 and the comments of the Secretary-General thereon,5 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the next comprehensive report on United Nations procurement activities;
24 - تحيط علما بتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية(4) وبتعليقات الأمين العام عليها(5)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام للتوصيات وأن يبلغ الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بذلك، في سياق التقريرالشامل المقبل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western Asia and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/61 and Add.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وتعليقات الأمين العام بشأنها (A/61/61 و Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations (A/57/78) and the comments of the Secretary-General thereon (A/57/78/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78) وتعليقات الأمين العام عليه (A/57/78/Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Young professionals in selected organizations of the United Nations system: recruitment, management and retention " (A/55/ 98) and comments of the Secretary-General thereon (A/ 55/798/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الموظفون الشبان في مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: التوظيف، والإدارة، والاستبقاء " (A/55/798) وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/798/Add.1).

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1)

(b) Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/59 and Add.1)
(ب) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الخبراء الاستشاريين في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/59 و Add.1)؛

(e) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds and the comments of the Secretary-General thereon " (A/55/423 and Add.1)
(هـ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/423 و Add.1)؛

(g) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1)
(ز) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة عن إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة بالأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1).

Having considered the report of the Committee on Conferences, the relevant reports of the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit, the comments of the Secretary-General thereon, and the report of the Office of Internal Oversight Services,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقريري الأمين العام ذوي الصلة()، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة() وتعليقات الأمين العام عليه()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية()،

Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48) and the comments of the Secretary-General thereon (A/59/65/Add.1- E/2004/48/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48) وتعليقات الأمين العام عليه (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1)

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 and the comments of the Secretary-General thereon (A/62/272 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام عليه (A/62/272 و Add.1).

(iii) The investigation function in the United Nations system and the comments of the Secretary-General thereon (A/67/140 and Add.1);
' 3` وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/67/140 و Add.1)؛

Inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western Asia and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/61 and Add.1)
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/61 و Add.1)

20. Takes note of the recommendations of the report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds, and notes the comments of the Secretary-General thereon;
20 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تعيينات كبار الموظفين في الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها()؛ وتلاحظ تعليقات الأمين العام عليها()؛

24. Takes note of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the comments of the Secretary-General thereon, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the next comprehensive report on United Nations procurement activities;
24 - تحيط علما بتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية() وبتعليقات الأمين العام عليها()، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام للتوصيات وأن يبلغ الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بذلك، في سياق التقرير الشامل المقبل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛

Activities of the Procurement Task Force for the 18-month period ended 30 June 2007 and the comments of the Secretary-General thereon (A/62/272 and Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام بشأنها (A/62/272 و Add.1)

The comments of the Secretary-General thereon were provided in document A/50/753.
ووردت تعليقات اﻷمين العام عليه في الوثيقة A/50/753.