"comments on the status" - Translation from English to Arabic

• تعليقات على حالة
• تعليقات عن حالة

comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنوات السابقة

Annex 2. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years
الثاني - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنوات السابقة

Annex 2. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years
المرفق الثاني: ألف - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنوات السابقة

A. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years
ألف - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنوات السابقة

These included comments on the status of implementation of the audit recommendations for the years in question and issues related to the main risk areas: implementing partner audit certification; management of expendable and non-expendable property assets; accounting for contributions and the funding for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
وشمل ذلك تعليقات عن حالة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات لفترة السنتين المعنيتين والقضايا المتصلة بمجالات الخطر الرئيسية: شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين، وإدارة أصول الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة، والمحاسبة المتعلقة بالمساهمات والتزامات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

Annex 2. Analysis followed by comments on the status of implementation of the Board of Auditors recommendations for the biennium ended 31 December 2007
المرفق 2 - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Analysis, followed by comments on the status of implementation of the Board of Auditors recommendations for the biennium ended 31 December 2009
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

comments on the status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ending 31 December 2005
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات المجلس التنفيذي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Annex 2. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفق 2 - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Annex 2. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
المرفق الثاني - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Annex 2. comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
المرفق الثاني - تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

18. The Board of Auditors comments on the status of implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations Joint Staff Pension Fund.
18 - أبدى مجلس مراجعي الحسابات تعليقات على حالة تطبيق الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

It referred to a review by an ad hoc parliamentary committee released on 21 August 2007, which recommended that several commissions be merged into a " super-institution " called the South African Commission for Human Rights and Equality, and invited for comments on the status of this recommendation.
وأشارت النرويج إلى استعراض أجرته لجنة برلمانية مخصصة وصدرت نتائجه في 21 آب/أغسطس 2007، حيث أوصت اللجنة البرلمانية بإدماج عدة لجان في " مؤسسة كبرى " تسمى لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان والمساواة، فطلبت تقديم تعليقات عن حالة تنفيذ هذه التوصية.

The Board provides comments on the status of implementation of its recommendations in the annex to its report (ibid., paras. 30-31 of the summary). It notes that action has been taken in response to its previous recommendations on benefits realization, project governance and risk management, integrated project planning and the commercial strategy of the project.
ويقدم المجلس تعليقات عن حالة تنفيذ توصياته في مرفق تقريره (المرجع نفسه، الفقرتان 30-31 من الموجز) ويلاحظ المجلس أن هناك إجراءات اتخذت استجابة لتوصياته السابقة بشأن تحقيق الفوائد، وحوكمة المشروع وإدارة المخاطر، والتخطيط المتكامل للمشروع واستراتيجيته التجارية.