"comments or information" - Translation from English to Arabic

• تعليقات أو معلومات

The questionnaire had also invited respondents to indicate any possible recommendations or additional comments or information related to xenophobia, national mechanisms and procedural gaps.
كما دعا الاستبيان المجيبين إلى تقديم أي توصيات ممكنة أو تعليقات أو معلومات إضافية تتعلق بمسألة كره الأجانب، والآليات الوطنية، والثغرات الإجرائية.

3. Provide any comments or information that may assist the Commission in providing guidance for future training programmes.
3 - تقديم أي تعليقات أو معلومات قد تساعد اللجنة على تقديم توجيهات للبرامج التدريبية المقبلة.

Please provide any further comments or information, including legislation and judicial decisions, which you consider to be relevant or useful to the Commission in the consideration of issues regarding oil and gas.
يرجى تقديم أي تعليقات أو معلومات أخرى، بما في ذلك التشريعات والأحكام القضائية، مما تعتبرونه مهما أو مفيدا للجنة في النظر في المسائل المتعلقة بالنفط والغاز.

77. The Kingdom of the Netherlands does not have any further comments or information at this stage.
77 - ليس لدى مملكة هولندا أي تعليقات أو معلومات إضافية في هذه المرحلة.

Please provide any further comments or information, including legislation or judicial decisions, which you consider to be relevant or useful to the Commission in the consideration of issues regarding oil and gas.
يرجى تقديم أي تعليقات أو معلومات أخرى، بما في ذلك التشريعات والأحكام القضائية، مما تعتبرونه مهما أو مفيدا للجنة في النظر في المسائل المتعلقة بالنفط والغاز.

Please provide any further comments or information, including legislation, judicial decisions, which you consider to be relevant or useful to the Commission in the consideration of issues regarding oil and gas.
يرجى تقديم أي تعليقات أو معلومات أخرى، بما في ذلك التشريعات والأحكام القضائية، مما تعتبرونه مهما أو مفيدا للجنة في النظر في المسائل المتعلقة بالنفط والغاز.

In accordance with this request, the Secretary-General invited all States, by a note verbale dated 21 November 1995, to forward to him any comments or information that they might have on the above-mentioned issues.
وبناء على هذا الطلب، دعا اﻷمين العام جميع الدول، في مذكرة شفوية مؤرخة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، إلى أن توافيه بما قد يكون لديها من تعليقات أو معلومات بشأن المسائل المذكورة أعلاه.

In accordance with this request, the SecretaryGeneral invited all States, by a note verbale dated 6 October 1998, to forward to him any comments or information that they might have on these issues.
وبناء على هذا الطلب، دعا الأمين العام جميع الدول، في مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 1998، إلى أن توافيه بما قد يكون لديها من تعليقات أو معلومات بشأن هذه المسائل.

4. Please provide any further comments or information, including legislation, judicial decisions, which you consider to be relevant or useful to the Commission in the consideration of issues regarding oil and gas.
4 - يرجى تقديم أي تعليقات أو معلومات أخرى، بما في ذلك التشريعات والأحكام القضائية، مما تعتبرونه مهما أو مفيدا للجنة في النظر في المسائل المتعلقة بالنفط والغاز.

5. Requests Parties and others to continue to submit to the Secretariat any comments or information relating to the questions and issues set out in paragraph 1 of decision OEWG-II/4.
5- يطلب إلى الأطراف وغيرها مواصلة تقديم أي تعليقات أو معلومات تتعلق بالمسائل والقضايا الواردة في الفقرة 1 من المقرر OEWG-II/4 إلى الأمانة.

1. Invites Parties and others to submit to the Secretariat, by 31 December 2003, any comments or information relating to the following questions and issues:
1 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تزويد الأمانة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بأية تعليقات أو معلومات تتصل بالأسئلة والقضايا التالية:

2. In accordance with this request, the Secretary-General invited States Members of the United Nations, by a note verbale dated 14 June 1994, to forward to him any comments or information on the above-mentioned question that they might wish to make.
٢- وتلبية لهذا الطلب دعا اﻷمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة في ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى أن توجّه إليه أي تعليقات أو معلومات تود هذه الدول تقديمها بشأن المسألة المذكورة أعلاه.

Establishing a procedure for NGOs (and others) to submit comments or information to the Board (e.g. through the Adaptation Fund website);
`1` وضع إجراء تقدِّم بموجبه المنظمات غير الحكومية (وغيرها) تعليقات أو معلومات إلى المجلس (مثلاً، من خلال الموقع الشبكي لصندوق التكيف)؛

1. Invites Parties and others to submit to the Secretariat, by 31 January 2004, any further technical or specific comments or information taking into account, as appropriate, the points contained in annex III to the report of the second session of the Open-ended Working Group, that would not reopen discussion or raise new issues;
1 - يدعو الأطراف وغيرها لتزويد الأمانة بأي تعليقات أو معلومات إضافية تقنية أو محددة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2004، مع الأخذ في الاعتبار، حسبما يتناسب، النقاط الواردة في الملحق الثالث لتقرير الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية، والتي من شأنها ألا تفتح المناقشات مجدداً أو تثير قضايا جديدة؛