"comments received from states" - Translation from English to Arabic

• التعليقات الواردة من الدول
• التعليقات التي وردت من الدول
• والتعليقات الواردة من الدول

The self-assessment checklist on chapter V is currently being updated on the basis of COMMENTS RECEIVED FROM STATES parties.
ويجري حالياً تحديث قائمة التقييم الذاتي المرجعية الخاصة بالفصل الخامس استناداً إلى التعليقات الواردة من الدول الأطراف.

5. Section III of the present report contains the COMMENTS RECEIVED FROM STATES in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع `ثالثا ' من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة42/154.

32. The COMMENTS RECEIVED FROM STATES and intergovernmental and nongovernmental organizations since 1997 give rise to the following options:
32- تثير التعليقات الواردة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية منذ عام 1997 الخيارات التالية:

5. Section III of the present report contains the COMMENTS RECEIVED FROM STATES in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154.

The present document reproduces COMMENTS RECEIVED FROM STATES parties to the New York Convention as of 5 May 2008.
وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات التي وردت من الدول الأطراف في اتفاقية نيويورك حتى 5 أيار/مايو 2008.

4. Section III of the present report contains the COMMENTS RECEIVED FROM STATES in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
٤ - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٢٤/٤٥١.

COMMENTS RECEIVED FROM STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
التعليقات الواردة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق

He noted that the COMMENTS RECEIVED FROM STATES, both in the Sixth Committee and in writing, had pointed to the fact that provisional application of treaties did have legal effects, both internationally and domestically.
وأشار إلى أن التعليقات الواردة من الدول في أثناء اللجنة السادسة أو كتابةً على حد سواء تفيد بأن التطبيق المؤقت للمعاهدات تترتب عليه بالتأكيد آثار قانونية على الصعيدين الدولي والمحلي.

A note showing the COMMENTS RECEIVED FROM STATES and the way in which they have been addressed will also be submitted to the Bureau.
وتُقدم إلى المكتب أيضا مذكرة تبين التعليقات الواردة من الدول وطريقة معالجة هذه التعليقات.

An overview was provided of the COMMENTS RECEIVED FROM STATES on the draft outline of the question flow and the proposed thematic structure, as well as the draft for discussion of the revised checklist.
وقُدِّمت لمحة عامة عن التعليقات الواردة من الدول بشأن مشروع مخطَّط تسلسل الأسئلة والهيكل المواضيعي المقترح، فضلاً عن مشروع لمناقشة قائمة التقييم المنقَّحة.

As previously noted, the practice of the Committee in regard to recording COMMENTS RECEIVED FROM STATES parties is to refer to them in its reports to the General Assembly.
والواقع أن الممارسة التي تتبعها اللجنة في تسجيل التعليقات الواردة من الدول الأطراف هي، كما ذكر آنفا، أنها تشير إليها في تقاريرها إلى الجمعية العامة.

4. Section III of the present report contains the COMMENTS RECEIVED FROM STATES in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
٤ - ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٤٢/١٥٤.

II. COMMENTS RECEIVED FROM STATES 2
ثانياً - التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES
أولاً- التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES Cyprus
أولاً - التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES 4
أولاً - التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES
أولا- التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES 2
أولا- التعليقات الواردة من الدول ٢

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES
أولاً - التعليقات الواردة من الدول

I. COMMENTS RECEIVED FROM STATES 4
أولاً - التعليقات التي وردت من الدول ٤

VIEWS AND COMMENTS RECEIVED FROM STATES 3
مقدمة٢ اﻵراء والتعليقات الواردة من الدول: