"commerce and offices" - Translation from English to Arabic

• التجارة والمكاتب

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106);
الاتفاقية رقم 106 لعام 1957 بشأن " الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب " ؛

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106)
اتفاقية الراحة الأسبوعية (التجارة والمكاتب)، 1957 (رقم 106)

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention (No. 106), 1957
اتفاقية الراحة الأسبوعية (التجارة والمكاتب)، 1957 (رقم 106)

No. 106 (1957) concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
الاتفاقية رقم 106(1957) بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106) since 1961; last report relates to the years 1990-1993;
اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(، منذ عام ١٦٩١؛ يتعلق التقرير اﻷخير بالسنوات ٠٩٩١-٣٩٩١؛

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106)
اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(

Working Hours (Commerce and Offices) Convention, 1990.
9- الاتفاقية الخاصة بتنظيم ساعات العمل في التجارة والمكاتب لعام 1990.

This legislation is in line with the Hours of Work (Industry), Convention No. 1 (1919), and the Hours of Work (Commerce and Offices) Convention No. 30 (1930).
ويتمشى هذا التشريع مع اتفاقية العمل رقم 1 لعام 1919 بشأن تحديد ساعات العمل في المنشآت الصناعية وكذلك الاتفاقية رقم 30 لعام 1930 بشأن تنظيم ساعات العمل في التجارة والمكاتب.

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106); and
اتفاقية الراحة الأسبوعية (في التجارة والمكاتب)، 1957 (رقم 106)؛

- Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106);
- اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(؛

5. Prohibit the working day to be extended to more than 10 hours to bring article 1890 into line with the provisions of article 4 of Convention No. 30 on hours of work (Commerce and Offices);
٥- حظر تجاوز فترة العمل ٠١ ساعات في اليوم، بحيث تتحقق المواءمة بين المادة ٠٩٨١ وأحكام المادة ٤ من الاتفاقية رقم ٠٣ لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بتنظيم ساعات العمل في التجارة والمكاتب.

Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106)
اتفاقية الراحة الأسبوعية (التجارة والمكاتب)، ١٩٥٧ (رقم ١٠٦)