"commercial activities of the united nations" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

The Secretary-General was requested to submit a single report on proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations.
طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة.

Proposed measures to improve the profitability of commercial activities of the United Nations
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

9. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Profitability of commercial activities of the United Nations
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

56/238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

4. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

2. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Profitability of the commercial activities of the United Nations
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Profitability of commercial activities of the United Nations (A/57/398 and A/57/7/Add.1)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

Those concerns crystallized into General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, inviting the Secretary-General to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures.
وقد تبلورت هذه الشواغل في قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي دعت فيه الأمين العام إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة وإلى وضع تدابير جديدة مدرة للدخل.

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/55/546)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1)

Report of the Secretary-General on the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/57/398)
تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398)

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

In paragraph 12 of its report, the Committee recommended to the Assembly the adoption of four draft resolutions, entitled, respectively, " Enhancing the United Nations experience for visitors " , " Development Account " , " Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations " and " Information technology " , which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة في الفقرة 12 من تقريرها الجمعية باعتماد أربعة مشاريع قرارات، عنوانها على التوالي " تعزيز تجربة زوار الأمم المتحدة " و " حساب التنمية " و " التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة " و " تكنولوجيا المعلومات " ، اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

Having considered the report of the Secretary-General on the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،