"commercial operations unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة العمليات التجارية

Aside from recurrent purchases, the Commercial Operations Unit had to deal with huge security enhancement projects.
إلى جانب عمليات الشراء المتكررة، تعين على وحدة العمليات التجارية أن تتعامل مع مشاريع ضخمة لتعزيز الأمن.

Library and information services are decentralized to 17 library focal points, with book and serial purchases handled by the United Nations Office at Vienna Commercial Operations Unit.
وتم توزيع خدمات المكتبات والمعلومات اللامركزية على 17 مكتبة، حيث تضطلع وحدة العمليات التجارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بعمليات شراء الكتب والسلاسل.

Audit of Commercial Operations Unit
مراجعة حسابات وحدة العمليات التجارية

After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts.
وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل.

The Commercial Operations Unit is designing a procedure to advertise all its procurement activities on the home page and to make the vendor community aware of the process.
وتقوم وحدة العمليات التجارية حاليا بتصميم إجراء للإعلان عن جميع أنشطتها المتعلقة بالمشتريات على صفحة الاستقبال على الإنترنت وتعريف البائعين بهذه العملية.

Documents are sent to potential vendors asking for expression of interest statements for specific projects. At the same time, the Commercial Operations Unit has been working with the Information Technology Service to place all procurement items on the external web page.
إذ ترسل وثائق إلى البائعين المحتملين تتضمن طلب تقديم بيانات إعراب عن الاهتمام بمشاريع معينة.وفي الوقت نفسه تعمل وحدة العمليات التجارية مع دائرة تكنولوجيا المعلومات على وضع جميع أصناف المشتريات على صفحة الإنترنت الخارجية.

Commercial Operations Unit
وحدة العمليات التجارية

The Commercial Operations Unit has been approved as a common service as of 1 January 2009 by all agencies of the Common Services Governance Framework.
ووفق على وحدة العمليات التجارية كخدمة مشتركة في 1 كانون الثاني/يناير 2009 من جانب جميع الوكالات المنضمّة إلى إطار حوكمة الخدمات المشتركة.

(c) (i) Increased level of client satisfaction with services rendered by the Commercial Operations Unit
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها وحدة العمليات التجارية

(b) Audit of the Commercial Operations Unit
(ب) مراجعة وحدة العمليات التجارية