"commercial sexual exploitation of children and adolescents" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين
• الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين لأغراض تجارية
• للاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين

In Central America, a second Plan of Action to prevent commercial sexual exploitation of children and adolescents was adopted by the travel and tourism sector.
وفي أمريكا الوسطى، اعتمد قطاع السفر والسياحة خطة عمل ثانية لمنع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

In implementation of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, an ad hoc commission had been created to coordinate the development of a national plan to combat the commercial sexual exploitation of children and adolescents.
وتنفيذا لنتائج المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، أنشئت لجنة مخصصة لتنسيق وضع خطة وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

It is held in partnership with the Subsecretariat for the Promotion the Children's and Adolescents' Rights of the Special Secretariat for Human Rights (SPDCA/SEDH) and the Interministerial Group against commercial sexual exploitation of children and adolescents.
وتعقد في شراكة مع الأمانة الفرعية لتعزيز حقوق الطفل والمراهق التابعة للأمانة الخاصة لحقوق الإنسان والفريق المشترك بين الوزارات المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

:: Strategy to Prevent and Eradicate the commercial sexual exploitation of children and adolescents associated with Tourism in Ecuador.
:: وضع استراتيجية للعمل من أجل منع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين المقترن بالرحلات السياحية إلى إكوادور، والقضاء عليه.

OHCHR co-organized with the Government of Mexico an international seminar on the protection of children's rights in the context of migration and was a key partner in the preparation of the third World Congress against commercial sexual exploitation of children and adolescents.
وقامت مفوضية حقوق الإنسان، بالاشتراك مع حكومة المكسيك، بتنظيم حلقة دراسية دولية بشأن حماية حقوق الطفل في سياق الهجرة، وكانت شريكا أساسيا في التحضير للمؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين لأغراض تجارية.

In 2003, the Ministry of Labour and National Service and the International Labour Organization conducted a study on the commercial sexual exploitation of children and adolescents in Chile.
ففي عام 2003، أجرت وزارة العمل والخدمة الوطنية ومنظمة العمل الدولية دراسة عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين في شيلي.

The Federal Government, through the Special Secretariat on Human Rights (SEDH), has undertaken various actions to combat commercial sexual exploitation of children and adolescents in Brazil.
وتضطلع الحكومة الاتحادية، من خلال الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان، بأعمال متنوعة لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين في البرازيل.

The objective is to analyze the situation of commercial sexual exploitation of children and adolescents, and the public policies to combat the phenomenon, as well as to provide input for expanding the policy to combat exploitation.
والهدف هنا هو تحليل حالة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين والسياسات العامة المتبعة لمكافحة هذه الظاهرة، فضلا عن توفير مدخلات من أجل توسيع نطاق سياسة مكافحة الاستغلال.

The Mixed Parliamentary Inquiry Commission Report (CPMI) on commercial sexual exploitation of children and adolescents disclosure represented a significant advance in the analysis of the situation of this crime in Brazil.
وتقرير اللجنة البرلمانية المشتركة لتقصي الحقائق بشأن كشف الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين مثّل تقدما كبيرا في تحليل حالة هذه الجريمة في البرازيل.

A broad advisory and consultative process has been launched at the national level with a view to the drafting of a bill against the commercial sexual exploitation of children and adolescents, thereby placing the issue on the national agenda and resulting in a series of measures and activities that have helped clarify and properly identify concepts related to the issue of commercial sexual exploitation.
ومن جهة أخرى، استهلت عملية استشارية وتشاورية واسعة النطاق على الصعيد الوطني تهدف إلى إعداد مشروع قانون يحظر الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين. ونظمت حلقة مناقشة وطنية أفضت إلى تحديد مجموعة من الإجراءات والأنشطة التي أتاحت توضيح وتحديد المفاهيم المتعلقة بالاستغلال الجنسي التجاري.

42. The Committee notes that CONACOES is the body responsible for the implementation of the Optional Protocol and the follow-up to the National Plan to combat the commercial sexual exploitation of children and adolescents.
42- تحيط اللجنة علماً بأن اللجنة الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين هي الهيئة المسؤولة عن تنفيذ البروتوكول الاختياري ومتابعة خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

54. The Committee welcomes the fact that one of the main areas of focus of the National Plan to combat the commercial sexual exploitation of children and adolescents is the provision of direct support for victims.
54- ترحب اللجنة بأن أحد مجالات الرئيسية التي تركز عليها الخطة الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين هو تقديم الدعم المباشر للضحايا.

227. The Committee also welcomes the establishment in 2002 of an inter-institutional Commission against the commercial sexual exploitation of children and adolescents.
227- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء لجنة مشتركة بين المؤسسات في عام 2002 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

(d) Implement effectively the National Plan of Action against commercial sexual exploitation of children and adolescents;
(د) تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين تنفيذاً فعالاً؛

Z.14. Design and printing of a poster against the commercial sexual exploitation of children and adolescents, urging the general public to report cases of such exploitation.
ض-14 تصميم وطباعة لافتة لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين، موجهة إلى المجتمع بصفة عامة لكي يبلغ عن حالات الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

(b) Second National Action Plan against commercial sexual exploitation of children and adolescents (2006-2009);
(ب) خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين (2006-2009)؛

60. For the third World Congress against commercial sexual exploitation of children and adolescents and its supporting regional preparatory processes, special efforts were made to ensure the participation of children, culminating in the attendance of 282 young people from 96 countries.
60 - وبمناسبة المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين وعمليات الدعم التحضيرية الإقليمية له، بُـذلت جهود خاصة لضمان مشاركة الطفل، توِّجت بحضور 282 شابا من 96 بلدا.

304. On 6 May 2004, a proposal on policies to eliminate the sexual exploitation of children and adolescents was brought to the attention of the National Commission to Combat the commercial sexual exploitation of children and adolescents.
304- وفي 6 أيار/مايو 2004، وجهت عناية اللجنة الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين لأغراض تجارية إلى مقترح بشأن سياسات ترمي إلى القضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال والمهاجرين.

(c) Brigade to combat commercial sexual exploitation of children and adolescents.
(ج) لواء مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين لأغراض تجارية.