"commission acting as the preparatory committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية
• لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية
• على اللجنة التحضيرية
• تعمل بوصفها اللجنة التحضيرية

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

Item 4 Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

The Commission acting as the preparatory committee shall adopt a report on the work of its session.
ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها.

Officers of the Commission acting as the preparatory committee
جيم - أعضاء مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Decisions adopted by the Commission acting as the preparatory committee
العاشر - المقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The Chairman of the Commission acting as the preparatory committee, Emil Salim, chaired the plenary sessions.
وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة

Decision adopted by the Commission acting as the preparatory committee
الخامس - المقرر الذي اعتمدته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
الإجراء الذي اتخذته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Report of the Commission acting as the preparatory committee on its fourth session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة

At its first meeting, the Commission acting as the preparatory committee will adopt its agenda on the basis of the provisional agenda and approve its organization of work.
في جلستها الأولى، ستقر اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية جدول أعمالها على أساس جدول الأعمال المؤقت كما تقر تنظيم أعمالها.

The Commission acting as the preparatory committee may wish to consider other matters related to the preparations for the Summit, as appropriate.
وقد تجد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية أنه من المناسب النظر في مسائل أخرى تتعلق بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة.

At the conclusion of its fourth session, the Commission acting as the preparatory committee will adopt its report for submission to the Summit.
في ختام دورتها الرابعة، ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرها لتقدمه إلى مؤتمر القمة.

In the same decision, the Commission acting as the preparatory committee decided that:
وفي المقرر نفسه، قررت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ما يلي:

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its third session
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة

Recommendation of the Commission acting as the preparatory committee and resolution and decisions adopted by the Commission acting as the preparatory committee
ثامنا - توصية لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية والقرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The Executive Director introduced the item; a summary of her statement appears in annex II. For its consideration of the item the Commission acting as the preparatory committee had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية بغرض النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

The secretariat also wishes to inform the Commission acting as the preparatory committee that it has come upon information on politically motivated activities of the applicant concerning Tibet that are not directly related to sustainable development issues, which the committee may wish to take into account when deciding on its accreditation.
وترغب الأمانة أيضا في إبلاغ اللجنة التي تعمل بوصفها اللجنة التحضيرية بأنها وجدت معلومات عن أنشطة ذات دوافع سياسية للجهة مقدمة الطلب تتعلق بالتيبت، وهي ليست ذات صلة مباشرة بقضايا التنمية المستدامة، والتي قــــد ترغب اللجنة في أن تأخذها بعين الاعتبار عنـد البت في اعتمادها.