"commission during" - Translation from English to Arabic

• اللجنة خلال
• اللجنة أثناء

Likewise, the principles of national ownership and inclusiveness have been pivotal in the work of the Commission during these past years.
وبالمثل، فإن مبادئ الملكية الوطنية وإشراك الجميع مسائل ما برحت هامة جدا في عمل اللجنة خلال السنوات الماضية.

We also commend the work of Ambassador Yukio Takasu of Japan and the progress achieved by the Commission during his chairmanship.
ونشيد كذلك بعمل السفير يوكيو تاكاسو، ممثل اليابان، والتقدم الذي أحرزته اللجنة خلال رئاسته.

Summary report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the fourteenth session
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة

The Special Rapporteur on trafficking has been invited to address the Commission during its annual thematic discussions.
ودُعي المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة أثناء المناقشة المواضيعية السنوية.

Accordingly, themes for the sessions of the Commission during the period of each medium-term plan should, where possible, be identified in advance.
وتبعا لذلك، ينبغي أن تحدد مسبقا، إذا أمكن، المواضيع التي ستبحث في دورات اللجنة أثناء فترة كل خطة متوسطة اﻷجل.

Summary Report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the sixteenth session
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السادسة عشرة

A limited number of priority actions have been on the radar of the Commission during the reporting period.
وكان عدد محدود من الأنشطة ذات الأولوية موضع اهتمام اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Summary report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the fifteenth session
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة

The Special Representative had urged the establishment of such a Commission during his previous visits and welcomed this development.
وكان الممثل الخاص قد حث على إنشاء هذه اللجنة خلال زياراته السابقة، وقد رحب بما جد من تطورات.

As in the past, chapter II provided a brief overview of the work of the Commission during its fiftieth session.
وكما كان الحال في الماضي، فإن الفصل الثاني يعطي نظرة عامة موجزة ﻷعمال اللجنة خلال دورتها الخمسين.

The report covers the wide range of activities undertaken by the Commission during its previous session.
ويغطي هذا التقرير طائفة واسعة من الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال دورتها الماضية.

The Lebanese Government hopes Mr. Brammertz will continue in his functions at the head of the Commission during the extended period.
وتأمل الحكومة اللبنانية أن يواصل السيد براميرتز الاضطلاع بمهامه على رأس اللجنة خلال فترة التمديد.

It was noted, however, that some members of the current Bureau belonged to States that would no longer be members of the Commission during the thirty-eighth session.
إلا أنه لوحظ أن بعض أعضاء المكتب الحالي ينتمون إلى دول لن تعود أعضاء في اللجنة خلال الدورة الثامنة والثلاثين.

The first annual report of the Peacebuilding Commission before us provides a detailed account of the activities of the Commission during the past 12 months.
ويقدم التقرير السنوي الأول للجنة بناء السلام المعروض علينا عرضا مفصلا لأنشطة اللجنة خلال الـ 12 شهرا الماضية.

The outcome of the forum was also presented to the members of the Commission during its plenary session.
وقد قدمت نتائج هذا المنتدى كذلك إلى أعضاء اللجنة خلال جلستها العامة.

It looked forward to better organization of the work of the Commission during the forthcoming session.
وهو يتطلع إلى تنظيم أفضل لعمل اللجنة أثناء الدورة المقبلة.

The report was a comprehensive and faithful account of the work of the Commission during its first session.
وأعطى التقرير فكرة شاملة وصحيحة عن عمل اللجنة أثناء هذه الدورة.

A detailed report on the activities of the Commission during the reporting period is contained in the annex to the present report.
ويرد تقرير مفصل عن أنشطة اللجنة أثناء فترة الإبلاغ في مرفق هذا التقرير.

I would like to thank Ambassador Martins of Angola for skilfully guiding the work of the Commission during its first year.
وأود أن أشكر السفير الأنغولي مارتنس على البراعة التي قاد بها عمل اللجنة أثناء سنتها الأولى.

Report of the Chairman of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the tenth session
تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن عمل اللجنة أثناء الدورة العاشرة

These reasons were explained in letters sent to the Commission during the forty-second session.
وقد جرى شرح هذه اﻷسباب في رسائل وجهت الى اللجنة أثناء الدورة الثانية واﻷربعين.