"commission for" - Translation from English to Arabic

• لجنة
• واللجنة
• اللجنة لما
• لآسيا
• لأمريكا
• عن اللجنة
• لغربي
• ﻷوروبا
• اللجنة بالنسبة
• اللجنة لكي
• جيبوتي الدانمرك
• اللجنة لقيامها
• اللجنة لوضعها
• اللجنة لعام
• الخارج جمعية

Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine
تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-second session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين

The other national mechanism for gender equality, the Commission for Equality in Work and Employment was maintained despite the reform.
إن الآلية الوطنية الأخرى للمساواة بين الجنسين، وهي لجنة المساواة في العمل والتوظيف، استبقيت على الرغم من الإصلاح.

The Commission for Equality and Human Rights did in fact have a mandate to investigate the UK Border Agency.
وأضافت أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان لها بالفعل ولايتها للتحقيق في أعمال وكالة الحدود في المملكة المتحدة.

United Nations Economic Commission for Africa (ECA), 1998 Economic Report on Africa.
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 1998

:: Vice-Chairman of the Commission for Social Development in 2000
:: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000

United Nations Economic and Social Commission for Western Asia
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ms. Laura Altinger, Economics Affairs Officer, United Nations Economic Commission for Europe
السيدة لورا ألتينجر، مسؤولة الشؤون الاقتصاديـة، لجنة الأمـم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine
تقرر لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

The establishment of the Commission for Equal Rights of Persons with Disabilities, which he chaired, had followed.
وقد تلا ذلك إنشاء لجنة المساواة في الحقوق بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة، التي يرأسها هو.

United Nations Economic Commission for Asia and the Pacific
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

It called for the urgent establishment of a national human rights commission, for which enabling legislation already existed.
ودعت نيجيريا إلى التعجيل بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان التي يستدعي إنشاؤها وجود تشريع ممكّن سلفاً.

Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-first session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين

We therefore submit these concerns to the Commission for Social Development for its consideration and the adoption of potential recommendations.
ولذلك، فإننا نطرح هذه الشواغل على لجنة التنمية الاجتماعية كي تنظر فيها وتعتمد ما يمكن من توصيات بشأنها.

Finally, the United Nations Development Programme and the Economic Commission for Africa were to design specific operational activities.
وفي النهاية كان على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يعدا أنشطة عملية محددة.

I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work in extremely difficult circumstances.
وأودّ أن أعرب عن الشكر لموظفي اللجنة لما قاموا به من عمل ممتاز في ظل ظروف غاية في الصعوبة.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions
قرارات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

According to data of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the current global crisis will result in a 15-per cent increase in poverty this year.
ووفقا للبيانات الصادرة عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ستؤدي الأزمة العالمية الحالية إلى زيادة بنسبة 15 في المائة في الفقر هذا العام.

Organizational unit: Economic and Social Commission for Western Asia
الوحدة التنظيمية : اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

16. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مشروع الطريق البري العابر ﻷوروبا من الشمال الى الجنوب

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة إلى الدول الساحلية والمجتمع الدولي،

The Iraqi side submitted additional reports on a number of facilities identified by the Commission for monitoring.
وقدم الجانب العراقي تقارير اضافية عن عدد من المرافق التي حددتها اللجنة لكي يجري رصدها.

ECA Economic Commission for Africa
جنوب أفريقيا جورجيا جيبوتي الدانمرك

2. Commends the Commission for the completion and adoption of the Legislative Guide on Secured Transactions;
2 - تثني على اللجنة لقيامها بإتمام واعتماد دليلها التشريعي بشأن المعاملات المضمونة()؛

2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts;
2 - تثني على اللجنة لوضعها مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية()، في صيغته النهائية وموافقتها عليه؛

This consolidated recommendation of 4.57 per cent includes the proposed increase recommended in the report of the Commission for 2005.
وتشمل هذه التوصية الموحدة بزيادة نسبتها 4.57 في المائة الزيادة المقترحة في تقرير اللجنة لعام 2005.

Commission for the Defense of Human Rights in Central America
جمعية الدفاع عن التونسيين في الخارج جمعية الصليب الأحمر الجزائري