"commission for the protection of the" - Translation from English to Arabic

• لجنة حماية

(ii) OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
`2 ' لجنة حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال المحيط الأطلسي التابعة للجنة شمال المحيط الأطلسي

OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط اﻷطلسي التابعة لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال المحيط اﻷطلسي

Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
5 - لجنة حماية البيئة البحرية في شمال شرق المحيط الأطلسي

Commission for the Protection of the Marine Environment of the NorthEast Atlantic
لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي

Recent examples of such cooperation have included cooperation among the tuna regional fisheries management organizations and between the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic and the North-East Atlantic Fisheries Commission.
والأمثلة الحديثة لمثل هذا التعاون تشمل التعاون فيما بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد أسماك التن وبين لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي.

Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
5 - لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي

14. The Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital held its second meeting in July 2007.
14 - وعقدت لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية، اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2007.

17. The Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital held a meeting on 25 November.
17- وعقدت لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية اجتماعاً في 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

The implementation of the programme of measures will be monitored by a special Government working body, which already exists today in a similar form, i.e. the Government of the Republic of Slovenia Commission for the Protection of the Roma Ethnic Community.
وسوف يُراقب تنفيذ برنامج التدابير فريق عامل خاص تابع للحكومة، وهو موجود الآن بالفعل في شكل مماثل، أي لجنة حماية طائفة الروما العرقية وهي اللجنة التابعة لحكومة جمهورية سلوفينيا.

The National Civil Service Act and the National Civil Service Commission Act were enacted, and members of the Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital were appointed by presidential decree.
وصدر قانونا الخدمة المدنية الوطنية واللجنة الوطنية للخدمة المدنية، وبموجب مرسوم رئاسي تم تعيين أعضاء لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية.

467. OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
467 - لجنة حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال المحيط الأطلسي.

123. Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR).
123- لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.

The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic published an overview report of national marine spatial planning and control systems relevant to its Maritime Area.
وأصدرت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي تقريراً عاماً عن التخطيط المكاني البحري الوطني ونظم المراقبة ذات الصلة بمنطقتها البحرية.

168. Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic (OSPAR).
168- لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.

NEAFC also cooperates with relevant organizations, including the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment in the North-east Atlantic and the Inter-organizational Consultation Forum established by the Directorate-General for the Environment of the European Commission to coordinate work on the management and protection of the marine environment in European waters.
وتتعاون اللجنة أيضا مع المنظمات ذات الصلة، ومن بينها لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، وتتعاون مع المنتدى الاستشاري المشترك بين المنظمات الذي أنشأته المديرية العامة لشؤون البيئة التابعة للاتحاد الأوروبي لتنسيق العمل بشأن إدارة وحماية البيئة البحرية في المياه الأوروبية.

316. The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic is concentrating on the preparation of its quality status report 2010 and the underlying assessments, which will be presented to the ministerial meeting in September 2010.
316 - تركز لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي على إعداد تقريرها عن حالة الجودة لعام 2010 والتقييمات الأساسية، التي ستقدَّم إلى الاجتماع الوزاري في أيلول/سبتمبر 2010.

343. The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has also finalized a series of assessments of the impact of human activities on the marine environment.
343 - وأنجزت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي أيضاً سلسلة من التقييمات لأثر الأنشطة البشرية على البيئة البحرية.

The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has reached agreement with the Baltic Marine Environment Protection Commission on joint guidance for ballast water exchange in advance of the Ballast Water Management Convention coming into force.
وتوصلت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي إلى اتفاق مع لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق بشأن الإرشادات المتعلقة بتبادل مياه الصابورة قبل دخول اتفاقية إدارة مياه الصابورة حيّز النفاذ.

North-East Atlantic 129. The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic released two reports in March 2006.
129- أصدرت لجنة حماية البيئة البحرية في شمال شرق المحيط الأطلسي (لجنة أوسبار) تقريرين في آذار/مارس 2006.

29. Several delegations emphasized the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction in the context of the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic as a successful example.
29 - وشددت عدة وفود على إنشاء مناطق بحرية محمية خارج نطاق الولاية الوطنية في سياق لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، كمثال ناجح.