"commission had before it the" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على اللجنة
• وقد عرضت على اللجنة
• وقد عُرض على اللجنة
• معروضة على اللجنة
• وكان معروضا على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة
• معروضةً على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• وكان معروضا عليها
• وقد عرض على اللجنة
• وعرض على اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• وعُرض على اللجنة
• وكان أمام اللجنة
• كان أمام اللجنة

Under agenda item 3, the Commission had before it the following documents:
وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

For its consideration of the topic, the Commission had before it the following documents:
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

152. At its forty-sixth session, the Sub—Commission had before it the working paper submitted by Mr. Eide (E/CN.4/Sub.2/1994/36 and Corr.1).
٢٥١- وقد عرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين، ورقة العمل المقدمة من السيد إيدي )E/CN.4/Sub.2/1994/36) و(Corr.1.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال ما يلي:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

245. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the working paper prepared by Mr. El—Hajjé (E/CN.4/Sub.2/1997/34).
٥٤٢- وقد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ورقة العمل التي أعدها السيد الحجة (E/CN.4/Sub.2/1997/34).

256. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the working paper prepared by Mrs. Koufa (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
٦٥٢- وقد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ورقة العمل التي أعدتها السيدة كوفا (E/CN.4/Sub.2/1997/28).

At its forty-sixth session, the Sub—Commission had before it the working paper submitted by Mr. Eide (E/CN.4/Sub.2/1994/36 and Corr.1).
وقد عرضت على اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين، ورقة العمل المقدمة من السيد إيدي E/CN.4/Sub.2/1994/36) و(Corr.1.

For its consideration of agenda item 3, the Commission had before it the following:
6- وقد عُرض على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:

At its fifty—fourth session, the Commission had before it the report of the working group (E/CN.4/1998/76).
وقد عُرض على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1998/76).

138. At its forty—eighth session, the Sub—Commission had before it the third progress report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/23).
٨٣١- وقد عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين التقرير المرحلي الثالث الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1996/23).

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

For its consideration of item 3, the Commission had before it the following documents:
4- وكان معروضاً على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:

3. The Commission had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضةً على اللجنة:

For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation:
107- لأغراض النظر في هذا البند من بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

For the consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا عليها لنظر البند الوثائق التالية:

At its twenty-ninth session (1996), the Commission had before it the report of the twenty-fourth session of the Working Group (A/CN.9/420).
٥ - وقد عرض على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( تقرير الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل (A/CN.9/420) .

155. At its forty—ninth session, the Sub—Commission had before it the report of the Working Group on its third session (E/CN.4/Sub.2/1997/18).
٥٥١- وعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة (E/CN.4/Sub.2/1997/18).

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

For its consideration of agenda item 5, the Commission had before it the following:
46- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ما يلي:

At its forty—seventh session, the Sub—Commission had before it the working paper prepared by Ms. Chavez (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
وكان أمام اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة واﻷربعين، ورقة العمل التي أعدتها السيدة تشافيز (E/CN.4//Sub.2/1995/38).

417. In relation to agenda item 11 (c), the Commission had before it the following documents:
٤١٧- فيما يتعلق بالنظر في البند ١١)ج( من جدول اﻷعمال، كان أمام اللجنة الوثيقتان التاليتان: