"commission on narcotic drugs resolution" - Translation from English to Arabic

• لقرار لجنة المخدرات
• قرار لجنة المخدّرات
• لجنة المخدرات في قرارها
• لقرار لجنة المخدِّرات
• بقرار لجنة المخدرات
• الاعتبار قرار لجنة المخدرات

In accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 42/4, the drug control department of the Ministry of the Interior had provided the Commission with the relevant data and answers.
ووفقا لقرار لجنة المخدرات 42/4، فإن مصلحة مكافحة المخدرات في وزارة الداخلية اللبنانية توافي اللجنة بالبيانات والأجوبة على الأسئلة التي توجه إليها.

It was prepared in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/14, in which the Commission urged UNODC to continue to develop an overarching strategy in consultation with Member States.
وقد أعدت استجابة لقرار لجنة المخدرات 48/14، الذي حثت فيه اللجنة المكتب على مواصلة صوغ استراتيجية شاملة بالتشاور مع الدول الأعضاء.

6. Encourages Member States to promote, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 53/4 of 12 March 2010, the adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse;
6 - تشجع الدول الأعضاء على تعزيز توافر المخدرات المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية بالكميات الكافية للأغراض الطبية والعلمية، وفقا لقرار لجنة المخدرات 53/4، مع العمل على منع تحويلها وإساءة استعمالها؛

" Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 52/14 of 2 December 2009,
" وإذ تستذكر أيضا قرار لجنة المخدّرات 52/14، المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009،

12. In October 2009, Peru offered to host the international conference on alternative development for promoting best practices and lessons learned, as called for in Commission on Narcotic Drugs resolution 52/6.
12- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرضت بيرو استضافة المؤتمر الدولي المعني بالتنمية البديلة لترويج الممارسات الفضلى والدروس المستفادة، على نحو ما دعت إليه لجنة المخدرات في قرارها 52/6.

In implementing Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1, UNODC collected information on new psychoactive substances from Governments and its network of drug analysis laboratories.
68- ووفقا لقرار لجنة المخدِّرات 55/1، جمع المكتب معلومات عن المؤثرات العقلية الجديدة من الحكومات ومن شبكة مختبرات تحليل المخدِّرات التابعة له.

In response to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/3 entitled " Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme " , the secretariat informally suggested in 2005 the application of an " indicative contributions model " to the major donor group, but consensus could not be achieved in the group.
واستجابة لقرار لجنة المخدرات 48/3 المعنون " تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنبّؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " ، اقترحت الأمانة رسميا في عام 2005 تطبيق " نموذج تبرعات إرشادي " على مجموعة المانحين الرئيسيين، غير أنه لم يتسنَّ تحقيق توافق في الآراء داخل المجموعة.

94. The Board's response to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/3, entitled " Strengthening systems for the control of precursor chemicals used in the manufacture of synthetic drugs " , was noted with appreciation.
94- وأحيط علما، مع التقدير، باستجابة الهيئة لقرار لجنة المخدرات 49/3، المعنون " تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية " .

Summary This strategy for the period 2008-2011 was prepared in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/14, in which the Commission urged the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to develop an overarching strategy, in consultation with Member States.
أُعدِّت هذه الاستراتيجية للفترة 2008-2011 استجابة لقرار لجنة المخدرات 48/14 الذي حثّت فيه اللجنة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن يمضي في وضع استراتيجية جامعة، بالتشاور مع الدول الأعضاء.

12. Continues to encourage Member States to promote, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 53/11 of 12 March 2010, the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists;
12 - تواصل تشجيع الدول الأعضاء على أن تعزز، وفقا لقرار لجنة المخدرات 53/11المؤرخ 12آذار/مارس 2010(14)، تبادل المعلومات عن إمكانية إساءة استعمال المكونات التركيبية الشبيهة بالقنب المحفزة للمستقبلات في الجهاز العصبي والاتجار بها؛

6. Encourages Member States to promote, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 53/4 of 12 March 2010, the adequate availability of internationally controlled licit drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse;
6 - تشجع الدول الأعضاء على تعزيز توافر المخدرات المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية بكميات كافية للأغراض الطبية والعلمية، وفقا لقرار لجنة المخدرات 53/4 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010(10)، والعمل على منع تحويلها وإساءة استعمالها؛

9. Encourages Member States to promote, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 53/11 of 12 March 2010, the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists;
9 - تشجع الدول الأعضاء على تعزيز تبادل المعلومات بشأن إمكانية إساءة استعمال المكونات التركيبية الشبيهة بالقنب المحفزة للمستقبلات في الجهاز العصبي والاتجار بها، وفقا لقرار لجنة المخدرات 53/11 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010(10)؛

" 16. Continues to encourage Member States to promote, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 53/11 of 12 March 2010, the sharing of information on the potential abuse of and trafficking in synthetic cannabinoid receptor agonists, as well as the sharing of information with regard to patterns of use, risks to public health, forensic data and the regulation of new psychoactive substances;
" 16 - تواصل تشجيع الدول الأعضاء على أن تعزز، وفقا لقرار لجنة المخدرات 53/11 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010، تبادل المعلومات عن إمكانية إساءة استعمال المكونات التركيبية الشبيهة بالقنب المحفزة للمستقبلات في الجهاز العصبي والاتجار بها وتبادل المعلومات فيما يتعلق بأنماط استخدام المؤثرات العقلية الجديدة وما تشكله من مخاطر على الصحة العامة وبيانات الطب الشرعي عنها وسبل تنظيمها؛

Welcoming the report concerning the results and the recommendations of the rigorous and comprehensive thematic evaluation of alternative development called for in Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14,
وإذ ترحّب بالتقرير المتعلق بنتائج وتوصيات التقييم المواضيعي الدقيق والشامل للتنمية البديلة الذي طُلب القيام به في قرار لجنة المخدّرات 45/14،

Also recalling Commission on Narcotic Drugs resolution 52/14 of 2 December 2009,
وإذ تستذكر أيضا قرار لجنة المخدّرات 52/14، المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009،()

6 October 2011, the working group pursued the development of a strategy for the period 2012-2015 for UNODC, pursuant to paragraph 4 of Commission on Narcotic Drugs resolution 54/10 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/1.
و2 أيلول/سبتمبر و12 أيلول/سبتمبر و6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، السير في وضع استراتيجية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة للفترة 2012-2015 وذلك عملا بالفقرة 4 من قرار لجنة المخدّرات 54/10 وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 20/1.

In December 2009, Thailand formally offered to host the international conference on alternative development for promoting best practices and lessons learned, as called for in Commission on Narcotic Drugs resolution 52/6.
12- وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، عرضت تايلند رسميا استضافة المؤتمر الدولي المعني بالتنمية البديلة لترويج الممارسات الفضلى والدروس المستفادة، على نحو ما دعت إليه لجنة المخدرات في قرارها 52/6.

" Noting with grave concern the global increased abuse of certain drugs and the proliferation of new substances, such as those indicated in Commission on Narcotic Drugs resolution 56/4 of 15 March 2013, as well as the increasing sophistication of the transnational organized criminal groups engaged in their manufacture and distribution,
" وإذ تلاحظ مع بالغ القلق ازدياد تعاطي بعض المخدرات على الصعيد العالمي وانتشار مواد جديدة، مثل المواد التي أشارت إليها لجنة المخدرات في قرارها 56/4 المؤرخ 15 آذار/مارس 2013 وكذلك ازدياد حذق الجماعات الإجرامية المنظمة العاملة عبر الحدود الوطنية الضالعة في صنعها وتوزيعها،

In response to Commission on Narcotic Drugs resolution 55/10, the Office published the International Standards on Drug Use Prevention and launched the Prevention Strategy and Policymakers Initiative, to create regional prevention hubs, starting in Central America, North Africa, Central Asia and East Asia.
52- واستجابة لقرار لجنة المخدِّرات 55/10، نشر المكتب المعايير الدولية للوقاية من تعاطي المخدِّرات وأطلق المبادرة الخاصة بمقرري السياسات والاستراتيجيات الوقائية، لإنشاء مراكز إقليمية للوقاية، ابتداءً بأمريكا الوسطى وشمال أفريقيا وآسيا الوسطى وشرق آسيا.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14, a global thematic evaluation of alternative development was carried out in 2005.
9- وعملا بقرار لجنة المخدرات 45/14، أُجري في عام 2005 تقييم مواضيعي عالمي للتنمية البديلة.

" Considering Commission on Narcotic Drugs resolution 56/5 of 15 March 2013, in which the Commission encouraged the United Nations Office on Drugs and Crime to consider the dissemination of forensic drug profiling in regional and national programmes,
" وإذ تأخذ في الاعتبار قرار لجنة المخدرات 56/5 المؤرخ 15 آذار/مارس 2013، الذي شجعت فيه اللجنة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على النظر في إمكانية تعميم توصيف سمات المخدرات في البرامج الإقليمية والوطنية باستخدام الطب الشرعي،