"commission on the status of women at" - Translation from English to Arabic

• لجنة وضع المرأة في
• لجنة مركز المرأة في
• للجنة مركز المرأة في

The action by the Statistical Commission was welcomed by the Commission on the Status of Women at its fifty-second session.
وقد رحّبت لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين بالإجراء الذي اتخذته اللجنة الإحصائية.

Documents considered by the Commission on the Status of Women at its fiftyfourth session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة وضع المرأة في دورتها الرابعة والخمسين

The Federation presented a written statement to the Commission on the Status of Women at its fifty-first session in 2007.
قدم الاتحاد بيانا خطيا إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين عام 2007.

The draft is to be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session, for comments.
وسوف يقدم مشروع الخطة إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة واﻷربعين ﻹبداء تعليقاتها عليه.

The report was submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in 1998.
وقدم التقرير إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين، في عام ١٩٩٨.

Each year since the Association's accreditation, delegations of 5 to 10 students have attended the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters.
في كل عام منذ اعتماد الرابطة، تحضر وفود تضم من 5 إلى 10 طلاب اجتماعات لجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة.

The Division facilitated the participation of the chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
ويسرت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

4. Requests the Secretary-General to transmit those reports to the Commission on the Status of Women at its fifty-first session.
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يحيل تلك التقارير إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين.

4. Requests the Secretary-General to transmit those reports to the Commission on the Status of Women at its fifty-first session.
يطلب إلى الأمين العام أن يحيل تلك التقارير إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين.

In this regard, the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
وفي هذا الصدد طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين.

The Council also requested the Secretary-General to transmit those reports to the Commission on the Status of Women at its fifty-first session.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أيضا أن يحيل تلك التقارير إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين.

Declaration issued by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session
بيان صادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

Particular focus is given to the two thematic issues before the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
وينصب الاهتمام فيه بصورة خاصة على المسألتين المواضيعيتين المعروضين على لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين.

The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ القرار.

Analysis and monitoring, and participation in the work of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters.
تحليل ومتابعة أعمال لجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة والمشاركة فيها.

The second phase will be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.

The outcome of the meeting, a declaration of commitments, was submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-second session, in 1998.
وقُدِّم ما خرج به الاجتماع، وهو إعلان التزامات، إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية والأربعين، المنعقدة في عام 1998.

The report of the Working Group will be submitted to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session.
سيقدم تقرير الفريق العامل إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثلاثين.

These will be reported in detail to the Commission on the Status of Women at its next session.
وسيقدم تقرير تفصيلي عن هذه اﻷنشطة الى لجنة مركز المرأة في دورتها القادمة.

The Commission on the Status of Women at its forty-second session will be briefed orally by the Chairperson on the outcome of the third session of the Committee.
وستقدم رئيسة اللجنة للجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين إحاطة إعلامية شفوية عن نتيجة الدورة الثالثة للجنة.