"commission regulation" - Translation from English to Arabic

• لائحة المفوضية
• لائحة اللجنة
• توجيه المفوضية
• لائحة مفوضية
• القاعدة التنظيمية
• قاعدة اللجنة
• لائحة المجلس
• التوجيه الصادر عن المفوضية
• نظام اللجنة

Commission Regulation No. 302/2005 on the application of Euratom safeguards;
- لائحة المفوضية الأوروبية رقم 302/2005 بشأن ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية؛

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ لائحة المجلس.

The Commission Regulation amends the list of competent authorities of member States to which the Council Regulation assigns certain functions in connection with the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في إطار تنفيذ لائحة المجلس.

The President of the Republic also approved the State Commission Regulation, which was aimed at solving the issues of those missing.
كما وافق رئيس الجمهورية على لائحة اللجنة الحكومية التي تهدف إلى تسوية المسائل المتعلقة بالمفقودين.

Pursuant to Regulation (EC) 1907/2006 concerning the registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals (REACH) as amended by Commission Regulation (EC) No 552/2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006:
عملاً بالتوجيه (EC) 1907/2006 المتعلق بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصريح بها وتقييدها، المعدل بموجب توجيه المفوضية الأوروبية (EC) 552/2009 الذي يعدّل التوجيه (EC) 1907/2006:

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council regulation assigns specific functions in the implementation of the Council regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي تسند إليهم لائحة المجلس مهاما محددة بالنسبة لتنفيذ لائحة المجلس.

The Commission Regulation, for its part, amends the list of competent authorities in member States to which the Regulation assigns certain tasks in the implementation of the Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية من ناحيتها قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ اللائحة.

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in Member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ هذه اللائحة.

The Court annulled the European Commission Regulation implementing the Security Council resolutions and decisions related to the targeted sanctions regime insofar as it applied to the applicant, Mr. Kadi, on grounds that the regulation violated his right to defence.
فقد ألغت المحكمة لائحة المفوضية الأوروبية المنفذة لقرارات مجلس الأمن ومقرراته المتعلقة بنظام الجزاءات المحددة الهدف التي انطبقت على مقدم الطلب، السيد قاضي، لأن اللائحة انتهكت حقه في الدفاع.

[3. Commission Regulation (EC) No. 1334/2000 4.
[3 - لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1334/2000

Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. 1334/2000.
أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334/2000.

Commission Regulation (EC) No. 1334/2000
لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1334/2000

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation.
وتعدِّل لائحة المفوضية لائحة المجلس بتضمين المرفق الأول للائحة المجلس القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم في 7 شباط/فبراير 2006 لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.

These measures have also been introduced in European Commission Regulation 441 adopted on 20 April 2007, which is directly applicable in all European Union member States.
وقد فُرضت هذه التدابير أيضا في لائحة المفوضية الأوروبية رقم 441 التي اعتُمدت في 20 نيسان/أبريل 2007 والسارية النفاذ مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation. 9 Official Journal of the European Union L.358, 31.12.2002, p. 28.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، من خلال إدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، في 7 شباط/فبراير 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.

The Commission Regulation amends the Council regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire sanctions committee on 7 February 2006 in annex I to the Council regulation.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين المرفق الأول للائحة المجلس قائمة تتضمن أسماء ثلاثة أشخاص حددت هويتهم لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006.

(12/4/00) of the " Afghanistan " Committee Commission Regulation
للجنة " أفغانستان " لائحة اللجنة 1272/2000 (16/12/00)

:: Commission Regulation (EU) No. 532/2010
:: لائحة مفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 532/2010

- Commission Regulation (EC) No. 1754/2002 of 1 October 2002
- القاعدة التنظيمية 1754/2002 المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Classification and inspection procedures are regulated by European Commission Regulation (EC) No. 2320/2002, which also provides that hazardous materials shall be subject to specific and separate treatment during their carriage.
وتنظم قاعدة اللجنة الأوروبية رقم 2320/2002 إجراءات التصنيف والتفتيش وتنص كذلك على أن تخضع المواد الخطرة أثناء نقلها لمناولة محددة ومنفصلة.

See also Commission Regulation (EU) No 207/2011
انظر أيضاً التوجيه الصادر عن المفوضية (EU) 207/2011.

Commission Regulation 3254/94 amended the Customs Code by allowing bilateral cumulation inducing regional cumulation, as well as the five per cent rule.
والمادة ٤٥٢٣/٤٩ من نظام اللجنة عدلت مدونة الرسوم الجمركية تعديلا يسمح بالتراكم الثنائي الذي يحفز على التراكم الاقليمي، كما عدﱠلت قاعدة نسبة اﻟ ٥ في المائة.