"commission to study the" - Translation from English to Arabic

• لجنة دراسة
• لجنة لدراسة

(e) The non-governmental organization represented was the Commission to Study the Organization of Peace.
' ٥ ' كانت المنظمة غير الحكومية الممثلة هي لجنة دراسة تنظيم السلام.

part of 22nd Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, Commission to Study the Organization of Peace, European Union of Public Relations, International Buddhist Foundation, International Fellowship of Reconciliation
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي، لجنة دراسة تنظيم السلام، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، المؤسسة البوذية الدولية، الزمالة الدولية للمصالحة.

Commission to Study the Organization of Peace
لجنة دراسة تنظيم السلام

The Minister of Justice informed the Special Rapporteur that he had created a Commission to Study the situation of women in prison.
وأبلغ وزير العدل المقررة الخاصة بأنه أنشأ لجنة لدراسة وضع النساء في السجون.

One positive step was the creation of a Commission to Study the socioeconomic reality of the country, which reflected the priority given by the authorities to the well-being of its population.
وتكمن إحدى الخطوات الإيجابية في استحداث لجنة لدراسة الواقع الاجتماعي الاقتصادي في البلد، وهو ما يعكس مدى الأولوية التي تمنحها السلطات لرفاه شعبها.

Observers for non-governmental organizations: Association of World Citizens, Association Tunisienne des Droits de l'Enfant, Commission to Study the Organization of Peace, European Union for Public Relations, International Educational Development, Worldwide Organization for Women
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة المواطنين العالميين، الرابطة التونسية لحقوق الطفل، لجنة دراسة تنظيم السلام، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، منظمة التنمية التعليمية الدولية، المنظمات العالمية للمرأة.

International Institute for Peace Commission to Study the Organization
لجنة دراسة تنظيم السلام

Commission to Study the Organization of Peace 8
لجنة دراسة تنظيم السلام ٩

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Minority Rights Group, Syriac Universal Alliance, Commission to Study the Organization of Peace.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: التجمع الدولي لحقوق الأقليات، التحالف السرياني العالمي، لجنة دراسة تنظيم السلام.

The Commission to Study the Organization of Peace thought that the United Nations “has an important role to play to protect civilians as well as government officials from international terrorist activity”.
وأعربت لجنة دراسة تنظيم السلام في تقريرها المذكور عن اعتقادها بأن لﻷمم المتحدة " دوراً هاماً يتعين أن تنهض به في حماية المدنيين والموظفين الحكوميين كذلك من النشاط اﻹرهابي الدولي " .

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Arab Commission for Human Rights, Colombian Commission of Jurists, Commission to Study the Organization of Peace, Indian Movement Tupaj Amaru, International Service for Human Rights, Jubilee Campaign, United Nations Watch.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، لجنة الحقوقيين الكولومبية، لجنة دراسة تنظيم السلام، حركة توباو أمارو الهندية، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، منظمة حملة اليوبيل ومرصد الأمم المتحدة.

1. In its twenty—fifth report, 20 years ago, the Commission to Study the Organization of Peace considered the “new aspects of the international protection of human rights”, thus supplementing its comprehensive 1968 report, “The United Nations and Human Rights”.
١- نظرت لجنة دراسة تنظيم السلام، في تقريرها الخامس والعشرين الذي أعدته منذ ٠٢ عاماً، في " الجوانب الجديدة للحماية الدولية لحقوق اﻹنسان " ، مكملة بذلك تقريرها الشامل لعام ٨٦٩١ وعنوانه " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " .

The result was that the state government constituted a Commission to Study the situation and recommended a seminar, which was organized in August 2007.
وكانت النتيجة أن شكلت حكومة الولاية لجنة لدراسة الوضع وأوصت بعقد حلقة دراسية، تم تنظيمها في آب/أغسطس 2007.

Finally, I have recommended that Member States consider establishing a Commission to Study the need for fundamental change in the system at large — the specialized agencies which are essential members of the United Nations family.
وأخيرا أوصيت الدول اﻷعضاء بإنشاء لجنة لدراسة ضرورة إحداث تغيير جوهري في المنظومة عموما - وأقصد الوكالات المتخصصة وكل منها عضو أساسي من أعضاء أسرة اﻷمم المتحدة.

They put together a Commission to Study the study.
عقدوا لجنة لدراسة بحث (الدكتور (إليوت بيلمان