"commissions new york office" - Translation from English to Arabic

• مكتب نيويورك للجان
• مكتب نيويورك المعني باللجان
• لمكتب نيويورك للجان

In some instances, as for the Regional Commissions New York Office (RCNYO), it plays a catalytic role.
وفي بعض الحالات، كما في حالة مكتب نيويورك للجان الإقليمية، يؤدي مكتب الاتصال دوراً محفزاً.

In some instances, as for the Regional Commissions New York Office (RCNYO), it plays a catalytic role.
وفي بعض الحالات، كما في حالة مكتب نيويورك للجان الإقليمية، يؤدي مكتب الاتصال دورا محفزا.

B. Regional Commissions New York Office Part of 39A -
باء - مكتب نيويورك للجان الاقليمية جزء من ٣٩ ألف

93. At the same meeting, the representative of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
93 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

89. At the 35th meeting, on 21 July, the Chief of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
89 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

:: Regional Commissions New York Office;
:: مكتب نيويورك للجان الإقليمية؛

Kenya Tunisia 7. The Regional Commissions New York Office and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization were represented.
٧ - وكان مكتب نيويورك للجان اﻹقليمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ممثلين في الدورة.

115. At the 41st meeting, on 20 July, an introductory statement was made by the representative of the Regional Commissions New York Office.
115 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

111. At the 41st meeting, on 20 July, an introductory statement was made by the representative of the Regional Commissions New York Office.
111 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

86. At the 35th meeting, on 21 July, the Chief of the Regional Commissions New York Office made an introductory statement.
86 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

(d) Recognition of the substantive functions entrusted to the Regional Commissions New York Office.
)د( الاعتراف بالمهام الفنية التي عُهد بها الى مكتب نيويورك للجان اﻹقليمية.

10. Mr. Nour (Office-in-Charge, Regional Commissions New York Office) responded that he had taken note of the comments made and would convey them to ESCWA and its Executive Secretary.
10 - السيد نور (الموظف المسؤول عن مكتب نيويورك للجان الإقليمية): ردَّ قائلا إنه قد أحاط علماً بالتعليقات التي أُبديت وسوف يحيلها إلى الإسكوا وأمينها التنفيذي.

In the meantime, and as a means to further enhance coordination and complementarities among the commissions, the clearing house role of the Regional Commissions New York Office to the Development Account initial project proposals submitted by the commissions was reaffirmed and enhanced.
وفي تلك الأثناء، وكوسيلة لتحسين التنسيق والتكامل فيما بين اللجان، تأكد وتعزز دور مكتب نيويورك للجان الإقليمية كمركز لتبادل المعلومات فيما يتعلق بما طرحته اللجان من مقترحات تمهيدية لمشاريع حساب التنمية.

From October 2005 to March 2006, the team was chaired by the United Nations Environment Programme and has since been chaired by the Regional Commissions New York Office.
ومن تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى آذار/مارس 2006، ترأس الفريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وترأسه بعد ذلك مكتب نيويورك للجان الإقليمية.

Regional Commissions New York Office
مكتب نيويورك للجان الإقليمية

On " The regional dimension of international migration and development " (organized by the Regional Commissions New York Office and the International Organization for Migration (IOM))
الموضوع " البعد الإقليمي للهجرة الدولية والتنمية " (ينظمه مكتب نيويورك للجان الإقليمية والمنظمة الدولية للهجرة)

The provision covers the cost of, inter alia, temporary assistance for meetings, consultants and experts, travel of supplementary conference-servicing staff and of a staff member from the Regional Commissions New York Office to attend annual Commission sessions, and translation services during peak workloads.
ويغطي المبلغ المدرج جملة أمور منها تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين التكميليين لخدمات المؤتمرات وموظف واحد من مكتب نيويورك المعني باللجان الإقليمية لحضور الدورات السنوية للجنة وخدمات الترجمة أثناء فترات الذروة من حيث عبء العمل.

3. At the 56th meeting, on 27 July, the Acting Director of the Regional Commissions New York Office made a statement.
٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أدلى المدير بالنيابة لمكتب نيويورك للجان اﻹقليمية ببيان.