"commissions of the council" - Translation from English to Arabic

    • لجان المجلس
        
    • للجان المجلس
        
    • اللجان التابعة للمجلس
        
    The other functional commissions of the Council that are mandated to follow up the implementation of major United Nations conferences meet annually. UN ويلاحظ أن لجان المجلس الفنية اﻷخرى المكلفة بمهمة متابعة تنفيذ مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية تجتمع سنويا.
    Confirmations The Council confirmed the nominations, by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council: UN أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم حكوماتهم، للعمل في لجان المجلس الفنية:
    At its substantive session of 2005, in its decision 2005/305, the Council requested the Secretary-General to submit to it a consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2006. UN طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006.
    In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-first session. UN وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية، ستقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها الحادية والخمسين.
    In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-second session. UN وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية، ستقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورتها الثانية والخمسين.
    At its substantive session of 2005, in its decision 2005/305, the Council requested the Secretary-General to submit to it a consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2006. UN طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 ، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006.
    3. The Secretary-General will submit for confirmation by the Council the names of persons nominated to serve as representatives on the functional commissions of the Council since the suspension of the organizational session for 1998. UN ٣ - وسيقدم اﻷمين العام إلى المجلس أسماء مرشحين ﻹقرارهم للعمل كممثلين في لجان المجلس الفنية منذ تعليق الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٨.
    4. The Secretary-General will submit for confirmation by the Council the names of persons nominated to serve as representatives on the functional commissions of the Council since the suspension of the organizational session for 1997. UN ٤ - وسيقدم اﻷمين العام إلى المجلس أسماء المرشحين للعمل كممثلين في لجان المجلس الفنية منذ تعليق الدورة التنظيمية لعام ٧٩٩١، وذلك للتصديق عليها.
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 14) UN التقرير الموحد للأمين العام عن عمل لجان المجلس الفنية (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14)
    (b) Note by the Secretary-General on the confirmation of representatives on the functional commissions of the Council (E/1996/3 and Add.1); UN )ب( مذكـــرة مـــن اﻷمين العام بشأن إقــرار تعيين الممثلين في لجان المجلس الفنية E/1996/3) و (Add.1؛
    (n) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1996/L.6); UN )ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء في لجان المجلس الفنية (E/1996/L.6)؛
    (g) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1993/L.1 and Add.1); UN )ز( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجان المجلس الفنية E/1993/L.1) و (Add.1؛
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (also under the chapeau of item 13) UN التقرير الموحد للأمين العام بشأن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2005 (انظر أيضا فاتحة البند 13)
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 (also under the chapeau of item 14) UN التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 (وكذلك تحت تصدير البند 14)
    Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2004 (also under the chapeau of item 13) UN التقرير الموحد للأمين العام بشأن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2004 (انظر أيضا تحت تصدير البند 13)
    Moreover, according to the rules of procedure of the functional commissions of the Council, all Council members may sponsor resolutions in the Commission, whether members of the Commission or not. UN يضاف إلى ذلك أن النظام الداخلي للجان المجلس الفنية يجيز لجميع أعضاء المجلس الاشتراك في تقديم مشاريع قرارات في اللجنة، سواء كانوا أو لم يكونوا من أعضائها.
    In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission will have before it a provisional agenda for its fiftyfourth session, including the list of documents to be submitted for its consideration. UN وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية، سيكون معروضاً على اللجنة جدول أعمال مؤقت لدورتها الرابعة والخمسين، بما فيه قائمة بالوثائق التي ستعرض عليها للنظر فيها.
    In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-third session. UN وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية، ستقدم اللجنة إلى المجلس تقريراً عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين. المرفق الأول
    In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission will have before it a draft provisional agenda for its fifty-third session, including the list of documents to be submitted for its consideration. UN وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية، سيكون معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، بما فيه قائمة بالوثائق التي ستعرض عليها للنظر فيها.
    159. The Forum operates under the rules of procedure of the functional commissions of the Council. UN 159 - ويعمل المنتدى بموجب النظام الداخلي للجان المجلس الفنية.
    Various commissions of the Council draft reports on specific issues for discussion and decision in the Council and their eventual submission to the Sultan. UN وتقدم مختلف اللجان التابعة للمجلس تقارير عن مواضيع محددة لمناقشتها في المجلس ومن ثم رفعها إلى السلطان بعد إقرارها في المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more