"commit crimes" - Translation from English to Arabic

• ارتكاب جرائم
• يرتكبون جرائم
• ارتكاب الجرائم
• ترتكب جرائم
• بارتكاب جرائم
• يرتكبون الجرائم
• إرتكاب الجرائم
• وارتكاب جرائم
• أرتكب جرائم

Upon inquiry, the Group was informed that the facility had no inmates who might have attempted to commit crimes against national security.
وعند الاستفسار أُخبر الفريق العامل بأنه لا يوجد في المرفق أية محتجزات حاولن ارتكاب جرائم ضد اﻷمن الوطني.

During 2013, NDC continued to commit crimes against civilian populations.
وخلال عام 2013، واصلت هذه الجماعة ارتكاب جرائم ضد السكان المدنيين.

In addition, the Penal Code does not exclude the application of these regulations to offenders who commit crimes abroad.
بالإضافة إلى ذلك، لا يستبعد قانون العقوبات تطبيق هذه الأحكام على الجناة الذين يرتكبون جرائم في الخارج.

Cannibal Corpse, Slayer, Marilyn Manson and Slipknot, have been charged for causing young people commit crimes or suicide.
الجثة أكلة لحوم البشر، سلایر، مارلين مانسون وسليبنوت، ووجهت اتهامات بالتسبب الشباب يرتكبون جرائم أو الانتحار.

So you knew he was continuing to commit crimes
لذلك كنت تعرف انه الاستمرار في ارتكاب الجرائم

They provide criminal elements with the means to commit crimes.
إنها تزوّد العناصر الإجرامية بوسائل ارتكاب الجرائم.

Politics and technical issues were intertwined, and it was common knowledge that Israel continued to commit crimes.
وأضاف أن السياسية والعمل التقني لا يمكن فصل أحدهما عن اﻵخر، وألا أحد يجهل أن إسرائيل ما زالت ترتكب جرائم.

Inciting minors to commit crimes as part of a gang.
تحريض القصر على ارتكاب جرائم كتشكيل عصابي

Sir, you're under arrest for inciting minors to commit crimes as a gang.
سيدي، أنت مقبوض عليك بتهمة تحريض قصر على ارتكاب جرائم كتشكيل عصابي

75. Armed groups and national security forces continued to commit crimes of sexual violence.
75 - تواصل الجماعات المسلحة وقوات الأمن الوطني ارتكاب جرائم العنف الجنسي.

In a number of operations, the commission documented how Shabbiha members were strategically employed to commit crimes against humanity and other gross violations.
وفي عدد من العمليات، وثَّقت اللجنة كيفية الاستخدام الاستراتيجي لأفراد الشبيحة في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة أخرى.

It was reported that there have been many cases where children apprehended as a result of their involvement in crimes such as theft, have then been discovered to be part of a criminal network using children to commit crimes for which older members of the network would be imprisoned.
وأفيد بوقوع حالات كثيرة قبض فيها على أطفال نتيجة لتورطهم في جرائم مثل السرقة ثم اكتشف أنهم يشكلون جزءاً من شبكة إجرامية تستخدم الأطفال في ارتكاب جرائم يُعاقب عليها بالسجن أفراد الشبكة الأكبر سناً.

I did so while emphasizing that mine is a leading country in respecting human rights and bringing to justice those who commit crimes against humanity.
وفعلت ذلك مؤكدا أن بلدي بلد رائد في احترام حقوق الإنسان ومحاكمة من يرتكبون جرائم ضد الإنسانية.

Offenders who commit crimes created by the new technologies represent a relatively new area of study.
إن الجناة الذين يرتكبون جرائم أحدثتها التكنولوجيات الجديدة يمثلون مجال دراسة جديداً نسبياً.

The Military Criminal Law of the Republic of Korea applies to military personnel of the Republic of Korea who commit crimes outside its territory.
وينطبق القانون الجنائي العسكري لجمهورية كوريا على الأفراد العسكريين لجمهورية كوريا الذين يرتكبون جرائم خارج إقليمها.

Above all, children who commit crimes must be kept in training centres, where they should receive training that will enable them to become responsible members of society.
وقبل كل شيء، يجب احتجاز الأطفال الذين يرتكبون جرائم في مراكز تدريب، حيث ينبغي أن يتلقوا تدريبا يؤهلهم لأن يصيروا أعضاء مسؤولين في المجتمع.

They are often described in terms of negative characteristics, the worst of which is a supposed predisposition to commit crimes.
وغالباً ما تُنسب إليهم صفات سلبية، أبشعها ميلهم المزعوم إلى ارتكاب الجرائم.

(iv) Anything that may constitute an instigation to commit crimes, or foment hate or dissention among members of the society.
`4` كل ما من شأنه التحريض على ارتكاب الجرائم أو إثارة البغضاء أو بث روح الشقاق بين أفراد المجتمع.

The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.
المحرضون هم الذين يحرضون أشخاصا آخرين ويغرونهم ويشجعونهم على ارتكاب الجرائم.

Once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
ومتى صار مقبولا أن الدولة يمكن أن ترتكب جرائم أصبح من اللازم تطبيق العديد من المبادئ العامة للقانون الجنائي على الجرائم التي ترتكبها الدول.

It was intended to prevent detainees from being able to commit crimes and from becoming victims of crime.
وهو يرمي إلى منع قيام المحتجزين بارتكاب جرائم ومن أن يصبحوا ضحايا جرائم.

It is why we are helping establish an international coalition against genocide to bring nations together to stop the flow of money and arms to those who commit crimes against humanity.
وهذا هو السبب الذي يجعلنا نساعد على إنشاء تحالف دولي ضد جريمة إبادة اﻷجناس لجمع الدول من أجل وقف تدفق اﻷموال واﻷسلحة الى من يرتكبون الجرائم ضد اﻹنسانية.

Spring break is not an invitation to do drugs and commit crimes.
العطلة الربيعية ليست مكان لتعاطي المخدرات و إرتكاب الجرائم

His wife, Zhou Fenglin, was also engaged in illegal Falun Gong activities and she was detained in accordance with criminal legislation for the offence of organizing and utilizing a heretical organization to break the law and commit crimes.
وكانت زوجته، زو فنغلين تشارك أيضاً في أنشطة الفالون غونغ غير الشرعية، واعتقلت وفقاً للتشريعات الجنائية بتهمة ارتكابها جريمة تنظيم واستخدام منظمة هرطقة لانتهاك القانون وارتكاب جرائم.

I'm not going to be immoral or commit crimes because I don't believe.
وهو لا يعني أنني سأكون عديمة الأخلاق أو أرتكب جرائم لعدم إيماني بالرب