"committee's annual report" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة السنوي
• التقرير السنوي للجنة
• تقريرها السنوي الخاص
• لتقرير اللجنة السنوي

The three interim follow-up reports would then be compiled and published in the Committee's annual report.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

He supported the proposal to list in the Committee's annual report the various reporting deadlines set for States parties.
وقال إنه يؤيد الاقتراح بإدراج المواعيد النهائية المختلفة للإبلاغ المحددة للدول الأطراف في تقرير اللجنة السنوي.

A paragraph of the Committee's annual report to the General Assembly mentioned that fact and referred to the website.
وأضاف أن إحدى فقرات التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة تذكر ذلك، وتحيل إلى موقع الويب.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص القرارات النهائية

They are then made available to all interested parties and included in the Committee's annual report to the General Assembly.
وتُتاح بعد ذلك لجميع الأطراف المهتمة وتدرج في تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

The Committee's annual report to the General Assembly contained further details of the procedure.
ويتضمن تقرير اللجنة السنوي المقدم للجمعية العامة مزيداً من التفاصيل ذات الصلة بالإجراء.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Such a list is also included in the Committee's annual report to the General Assembly.
كما تدرج هذه القائمة كذلك في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.

He would therefore be in favour of clearly indicating in the Committee's annual report which States parties were not complying with their treaty obligations so that those other bodies might take action.
وأعلن أنه يساند بالتالي أن يُشار بوضوح في تقرير اللجنة السنوي إلى الدول اﻷطراف التي لا تمتثل لالتزاماتها بموجب المعاهدات بحيث تتمكن الهيئات اﻷخرى المذكورة من اتخاذ إجراءات في ذلك الشأن.

Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.] Notes
وسيصدر فيما بعد أيضا باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدمة الى الجمعية العامة[.

N. Submission of the Committee's annual report to the General Assembly
نون - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة

N. Submission of the Committee's annual report to the General Assembly 47 8
نون - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة 47 10

Summaries in the Committee's annual report
الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة

The Subcommittee on Prevention of Torture greatly appreciates the support of the Committee against Torture in presenting the Subcommittee public annual report to the General Assembly together with the Committee's annual report.
وتعرب اللجنة الفرعية عن تقديرها البالغ للدعم الذي قدمته لجنة مناهضة التعذيب بتقديمها التقرير السنوي العلني للجنة الفرعية إلى الجمعية العامة مع تقريرها السنوي الخاص.

Algeria had provided partial replies to the Committee's concluding observations in a memorandum, which it had asked the Committee to publish as an annex to the Committee's annual report.
22- وكانت الجزائر قدمت في مذكرة، ردوداً جزئية على الملاحظات الختامية للجنة وطلبت من اللجنة أن تصدرها كمرفق لتقرير اللجنة السنوي.