"committee's concurrence to" - Translation from English to Arabic

• موافقة اللجنة على

Committee's concurrence to enter into commitments to meet the requirements of the United Nations Mission in East Timor (27 August 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لتلبية احتياجات بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية (27 آب/أغسطس 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments in connection with the maintenance of the United Nations Mission in East Timor (9 September 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات فيما يتعلق بالإبقاء على بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية (9 أيلول/سبتمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments for the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (20 September 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون (20 أيلول/سبتمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments in connection with the financing of the United Nations Mission in Sierra Leone (4 November 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)

As part of the arrangements, Jordan requested the Committee's concurrence to establish a communications link between the United Nations Secretariat in New York and the Lloyd's Register operation in Aqaba so as to enable Lloyd's Register to confirm the details of approval letters issued by the Committee.
وكجزء من هذه الترتيبات، طلب اﻷردن موافقة اللجنة على إنشاء رابطة اتصال بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في نيويورك وعملية سجل اللويد في العقبة لتمكين سجل اللويد من تأكيد تفاصيل رسائل الموافقة التي تصدرها اللجنة.

Committee's concurrence to enter into commitments to meet additional costs for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (6 October 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لتلبية احتياجات إضافية لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (6 تشرين الأول/أكتوبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments to meet the most immediate start-up costs of the United Nations Transitional Administration in East Timor (4 November 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لتغطية التكاليف العاجلة لبدء تشغيل إدارة الأمم المتحدة الانتقاليــــة فـــي تيمور الشرقية (4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments for the United Nations preliminary deployment in the Congo subregion for the period 6 August 1999 to 15 January 2000 (24 November 1999)
موافقة اللجنة على الدخول فـــي التزامات للنشر الأولي للأمم المتحـدة فـي منطقــة الكونغو دون الإقليمية فـي الفترة من 6 آب/ أغسطس 1999 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2000 (24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into additional commitments in order to meet the additional cost of the extension of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (10 December 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات إضافية لتغطية التكلفة الإضافيــــة لتمديد بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي (10 كانون الأول/ديسمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments in connection with the cost of the liquidation of the United Nations Observer Mission in Angola (10 December 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات فيما يتعلق بتكلفة تصفية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا (10 كانون الأول/ديسمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into commitments for the establishment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (27 December 1999)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لإنشاء بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (27 كانون الأول/ديسمبر 1999)

Committee's concurrence to enter into additional commitments in order to meet the most immediate requirements related to the provisional expansion of the United Nations Interim Force in Lebanon (26 May 2000)
موافقة اللجنة على الدخول في التزامات إضافية لتلبية الاحتياجات العاجلة المتصلة بالتوسيع المؤقت لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (26 أيار/مايو 2000)

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the Controller's letter dated 28 November 1994 seeking the Committee's concurrence to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) during the month of December 1994 in the amount of $140 million gross ($138,778,800 net).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في رسالة المراقب المالي المؤرخة ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ التي يلتمس فيها موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لتشغيل قوة اﻷمم المتحدة للحماية خلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بمبلغ إجماليه ١٤٠ مليون دولار )صافيه ٨٠٠ ٧٧٨ ١٣٨ دولار(.

9. During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee also received a request from the Controller seeking the Committee's concurrence to enter into commitments for the start-up requirements as well as the recurrent costs of UNMIH for the month of March 1995 in the amount of $50 million gross ($49,595,300 net) in accordance with section IV of General Assembly resolution 49/233.
٩ - وفي أثناء نظرها في تقرير اﻷمين العام، تلقت اللجنة الاستشارية أيضا طلبا من المراقب المالي يلتمس فيه موافقة اللجنة على الدخول في التزامات لاحتياجات مرحلة بدء العمليات فضلا عن التكاليف المتكررة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي لشهر آذار/مارس ١٩٩٥ بمبلغ لا يتجاوز اجماليه ٥٠ مليون دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٩٥ ٤٩ دولار( وفقا للفرع الرابع من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٣.

11. The Advisory Committee recalls that, by a letter dated 14 March 2014, the Controller requested the Committee's concurrence to enter into commitments in an amount not exceeding $8,830,100 for costs related to the expansion of AMISOM from 17,731 to 22,126 uniformed personnel, as authorized by the Security Council in resolution 2124 (2013).
١١ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه في رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2014، طلب المراقب المالي موافقة اللجنة على الدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز 100 830 8 لتغطية التكاليف المتعلقة بتوسيع قوام بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من 731 17 إلى 126 22 من الأفراد النظاميين، على نحو ما أذن به قرار مجلس الأمن 2124 (2013).