"committee's session" - Translation from English to Arabic

• دورة اللجنة

I hope that we can collectively take forward work on this during the Committee's session.
وآمل أن نستطيع بشكل جماعي أن ندفع العمل قدما في هذا الشأن أثناء دورة اللجنة.

It is a pleasure to participate in the Committee's session once more and to see it functioning so effectively and efficiently.
ويسرني أن أشارك مرة أخرى في دورة اللجنة الأولى وأن أراها تعمل بفعالية وكفاءة.

Some delegations supported reducing the duration of the Committee's session to one week in order to focus on the priority items.
وأيدت بعض الوفود تقليص مدة دورة اللجنة إلى أسبوع واحد بغية التركيز على البنود ذات الأولوية.

A point was however made doubting whether the chairmanship of a particular committee extended beyond the duration of that Committee's session.
غير أنه أثيرت شكوك فيما يتعلق باستمرار فترة رئاسة لجنة معينة إلى ما بعد المدة التي تستغرقها دورة اللجنة.

Consequently, he failed to understand why the document had not been issued in the relevant languages before the Preparatory Committee's session.
وقال إنه لا يرى سببا بالتالي، لعدم القيام بنشرها باللغات ذات الصلة قبل انعقاد دورة اللجنة التحضيرية.

The secretariat of the Human Rights Committee had not received the text until two weeks before the Preparatory Committee's session.
وقال إن أمانة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لم تستلم النص إلا قبل انعقاد دورة اللجنة التحضيرية بأسبوعين.

Furthermore, it had been stated at the Preparatory Committee's session that forms of discrimination other than those included in the Conference title would not be discussed.
وأضاف أن أشكال التمييز الأخرى غير تلك المشار إليها في عنوان المؤتمر لن يتم التطرق إليها فيه بحسب ما قيل خلال انعقاد دورة اللجنة التحضيرية.

On one occasion in the past, the Committee's session had been extended so that a full week could be devoted to communications.
وفي مرة من المرات في الماضي تم تمديد دورة اللجنة كي يتسنى تكريس أسبوع بكامله للبلاغات.

Any submissions after that cut-off date will be issued, as in past years, in an addendum after the Committee's session.
وأية تقديمات بعد هذا الموعد ستصدر، كما في السنوات الماضية، في إضافة بعد انتهاء دورة اللجنة.

The Special Committee's session should be shortened to one week in order to achieve a more focused discussion of essential items.
وذكر أن دورة اللجنة الخاصة ينبغي اختصارها إلى أسبوع واحد حتى يمكن إجراء مناقشة أكثر تركيزا للبنود الأساسية.

Any submission after that cut-off date will be issued in an addendum after the Committee's session.
وأي قوائم تقدم بعد ذلك الموعد النهائي ستصدر في إضافة بعد دورة اللجنة.

Her delegation was disappointed that the outcome of the Special Committee's session had not been more substantive.
ويعرب وفدها عن خيبة أمله في أن النتيجة التي توصلت إليها دورة اللجنة الخاصة لم تكن أكثر شمولا.

Many observers from United Nations agencies and international bodies had attended the Scientific Committee's session, and he welcomed the exchange of information and cooperation.
وأضاف المتكلم أن مراقبين كثيرين عن وكالات الأمم المتحدة والهيئات الدولية حضروا دورة اللجنة العلمية، ثم أعرب عن ترحيبه بتبادل المعلومات وبالتعاون بينها.

At the First Committee's session last year, which I attended, resolutions were adopted urging the Conference to make tangible progress.
ففي دورة اللجنة الأولى المعقودة في السنة الماضية، التي حضرتُها، اعتُمدت قرارات تحث المؤتمر على إحراز تقدم ملموس.

Proposed revisions arising from the Committee's session are reflected in annex IV below.
وترد التنقيحات المقترحة المنبثقة عن دورة اللجنة في المرفق الرابع أدناه.

The duration of the Special Committee's session should be determined each year in the light of the amount of work assigned to it, so as to make the best use of available resources.
وينبغي تحديد مدة دورة اللجنة الخاصة سنويا في ضوء كمية العمل المسند إليها من أجل استخدام الموارد المتاحة على أفضل وجه.

Time was of the essence, since the Preparatory Committee's session was about to begin.
وقالت أن الوقت جوهري ﻷن دورة اللجنة التحضيرية توشك أن تبدأ.

It was for this reason that my delegation abstained in the voting during the Third Committee's session.
ولهذا السبب امتنع وفد بلدي عن التصويت خلال دورة اللجنة الثالثة.

His Group was satisfied with the outcome of the Standing Committee's session.
وقال إن مجموعته تشعر بالارتياح لنتائج دورة اللجنة الدائمة.

31. Soon after the end of the Committee's session, Andorra had joined the Organization under General Assembly resolution 47/232.
٣١ - واستطرد قائلا إنه بعد انتهاء دورة اللجنة مباشرة، انضمت أندورا إلى المنظمة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٢.