"committee's seventh" - Translation from English to Arabic

• السابع للجنة
• السابعة للجنة

Item 9. Dates and venue of the Committee's seventh meeting
البند 9: ومواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السابع للجنة

The notifications were circulated for consideration at the Committee's seventh meeting and have been published in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.
وقد عُممت الإخطارات للنظر فيها أثناء الاجتماع السابع للجنة ونشرت في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.

The secretariat had used a questionnaire revised at the Committee's seventh meeting to gather the relevant information, and the compiled comments would be submitted to the Conference of the Parties for its consideration at its sixth meeting, along with any other additional information received.
واستخدمت الأمانة استبيانا نقح خلال الاجتماع السابع للجنة لجنة لجمع المعلومات ذات الصلة، وسوف تقدم المعلومات المجمعة إلى مؤتمر الأطراف للنظر خلال اجتماعه السادس بجانب أي معلومات إضافية يتم تلقيها.

The Committee's seventh meeting took place from 28 March to 1 April 2011 in Rome.
22- عقد الاجتماع السابع للجنة في الفترة من 28 آذار/مارس حتى أول نيسان/أبريل 2011 في روما.

5. At the Advisory Committee's seventh session, Ms. Boisson de Chazournes was appointed Rapporteur of the drafting group.
5- وفي أثناء الدورة السابعة للجنة الاستشارية، عُيَّنت السيدة بواسون دي شازورن مقررةً لفريق الصياغة.

Dates and venue of the Committee's seventh meeting.
9 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع السابع للجنة.

It was amended in the light of the comments received and was circulated, on 2 August 2011, to all Committee members and the observers who had attended the Committee's seventh meeting.
وتم تعديل الاقتراح في ضوء التعليقات الواردة وعُمِّم في 2 آب/أغسطس 2011، على جميع أعضاء اللجنة والمراقبين الذين حضروا الاجتماع السابع للجنة.

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex II). The workplan was subsequently modified and an updated version posted on the Convention website.
وقد أرفقت المبررات والتوصية وخطة العمل مع تقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الثاني). وقد تم في وقت لاحق تعديل خطة العمل، ووضعت نسخة مستكملة منها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

It was amended in the light of the comments received and was circulated, on 3 August 2011, to all Committee members and the observers who had attended the Committee's seventh meeting.
وقد عُدِّل الاقتراح في ضوء التعليقات المتلقاة وعُمِّم في يوم 3 آب/أغسطس 2011 على جميع أعضاء اللجنة والمراقبين الذين حضروا الاجتماع السابع للجنة.

It was amended in the light of the comments received and was circulated, on 3 August 2011, to all Committee members and the observers who had attended the Committee's seventh meeting.
وعُدلت الوثيقة على ضوء التعليقات الواردة وتم تعميمها في 3 آب/أغسطس 2011 على جميع أعضاء اللجنة وعلى المراقبين الذين حضروا الاجتماع السابع للجنة.

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex II).
وقد أرفق السند المنطقي والتوصية وخطة العمل بتقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الثاني).

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex IV).
وقد أرفق السند المنطقي والتوصية وخطة العمل بتقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الرابع).

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex II). The workplan had subsequently been modified and an updated version posted on the Convention website.
وقد أرفق السند المنطقي والتوصية وخطة العمل بتقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الثاني). وبعد ذلك تم تعديل خطة العمل ووضعت نسخة مستكملة منها على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex II). The workplan was subsequently modified and an updated version posted on the Convention website.
وقد أرفق الأساس المنطقي والتوصية وخطة العمل بتقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الثاني). وتم لاحقاً تعديل خطة العمل ونشرت نسخة مستكملة منها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The rationale, recommendation and workplan were annexed to the report of the Committee's seventh meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15, annex IV). The workplan was subsequently modified and an updated version posted on the Convention website.
وقد أُرفقت المسوغات والمقرر وخطة العمل بتقرير الاجتماع السابع للجنة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/15، المرفق الرابع). وقد عُدّلت خطة العمل فيما بعد، ووضعت نسخة محدثة منها على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The Secretariat has used the format revised at the Committee's seventh meeting to collect the information and has compiled the responses received from parties by 31 July 2012 in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22.
2 - وقد استخدَمت الأمانة الصيغة المنقَّحة في الاجتماع السابع للجنة() لجمع المعلومات وقامت بتجميع الردود المتلقاة من الأطراف قبل 31 تموز/يوليه 2012 في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/22.

As proposed by the Committee, the Conference of the Parties confirmed the appointments of the above-mentioned experts, the retroactive appointment of Ms. Randall as Chair and, as proposed at the Committee's seventh meeting, selected Ms. Al-Easa as the new Chair of the Committee.
48 - وأضاف قائلاً إن مؤتمر الأطراف أكد، كما اقترحت اللجنة، تعيين الخبراء المذكورين أعلاه، وتعيين السيدة راندال بأثر رجعي رئيسة للجنة، كما اختار المؤتمر، السيدة هالة آل عيسى رئيسة جديدة للجنة وفقاً لما اقتُرح في الاجتماع السابع للجنة.