"committee adopted the draft" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة مشروع

The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة تنقيحا آخر شفويا.

The Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بــدون تصويت.

The Committee adopted the draft resolution by recorded vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار هذا بالتصويت المسجل.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار من دون تصويت.

The Committee adopted the draft decision without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر من دون تصويت.

The Committee adopted the draft decision under section C by a recorded vote of 102 in favour, 17 against and 33 abstentions.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر في إطار الفرع جيم بتصويت مسجل بأغلبية 102 صوتا مقابل 17 وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

Following a suspension of the meeting, the Committee adopted the draft decision, as orally revised, by a recorded vote of 163 to 5, with 9 abstentions.
وعقب تعليق الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 163 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.

The Committee adopted the draft decision as amended.
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 91 to 16, with 41 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٩ صوتا مقابل ٦١ صوتا وإمتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

Following statements by the representatives of India, who orally corrected the draft resolution and Mexico, the Committee adopted the draft resolution, as orally revised and corrected.
وبعد الاستماع إلى بيانين من ممثل الهند، الذي صوب شفويا مشروع القرار، ومن ممثل المكسيك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمصوبة شفويا.

Following a statement by the representative of the Russian Federation, the Committee adopted the draft resolution, as orally revised.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.