"committee also appreciates the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة أيضاً عن تقديرها
• كما تعرب اللجنة عن تقديرها
• اللجنة عن تقديرها أيضاً
• كما تقدر اللجنة
• كما ترحب اللجنة
• كما تعرب اللجنة عن ارتياحها

The Committee also appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party's high-level delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء والمفيد الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف.

The Committee also appreciates the expert delegation of the State party and the open and comprehensive dialogue conducted.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها لخبرات وفد الدولة الطرف والحوار المفتوح والشامل الذي أجرته معه.

The Committee also appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على ما تبديه من اهتمام متزايد بعملها.

The Committee also appreciates the frank and constructive dialogue held with the multisectoral delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضاً للحوار الصريح والبناء الذي جرى مع الوفد المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the presence of the substantial delegation which represented various branches of the Government.
كما تقدر اللجنة حضور وفد كبير يمثل مختلف فروع الحكومة.

The Committee also appreciates the expert delegation of the State party and the open and comprehensive dialogue conducted.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها لخبرات وفد الدولة الطرف والحوار المفتوح والشامل الذي أجراه.

The Committee also appreciates the constructive dialogue that took place with the multisectoral delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنَّاء الذي أجرته مع الوفد المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the constructive dialogue with a large and inter-sectoral delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي أجرته مع وفد كبير وشامل لعدة قطاعات.

The Committee also appreciates the very detailed additional information provided in response to its list of issues.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للمعلومات اﻹضافية المفصلة جداً التي قدمت للرد على قائمة المسائل التي وضعتها.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation, which included representatives of the Government of Southern Sudan.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم ممثلين عن حكومة جنوب السودان.

The Committee also appreciates the dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار الذي دار مع الوفد.

The Committee also appreciates the constructive dialogue that took place with the mulitsectoral delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنَّاء الذي أجرته مع الوفد المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the dialogue with and the additional oral information provided by the delegation of the State party.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الذي جرى مع وفد الدولة الطرف وللمعلومات الشفوية التي قدمها الوفد.

The Committee also appreciates the open, frank and constructive dialogue with the high-level multi-sectoral delegation.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والصريح والبناء مع الوفد الرفيع المستوى والشامل لعدة قطاعات.

The Committee also appreciates the delegation's oral and written responses to questions raised and concerns expressed during the consideration of the report.
وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضاً لردود الوفد الشفوية والخطية على الأسئلة التي أثارتها اللجنة والشواغل التي أعربت عنها أثناء النظر في التقرير.

The Committee also appreciates the detailed oral replies from the delegation which made possible a constructive dialogue with the Committee.
كما تقدر اللجنة الردود الشفوية المفصلة التي أدلى بها الوفد مما أتاح حوارا بنَّاء مع اللجنة.

The Committee also appreciates the successful efforts to increase girls' and women's literacy rates.
كما تقدر اللجنة الجهود الناجحة لزيادة معدلات إلمام الفتيات والنساء بالقراءة والكتابة.

The Committee also appreciates the comprehensive written and oral replies provided to questions posed during the dialogue.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية والشفوية الشاملة على الأسئلة المطروحة خلال الحوار.

The Committee also appreciates the presence of a highlevel inter-ministerial delegation and a the frank and constructive dialogue.
كما تعرب اللجنة عن ارتياحها لحضور وفد وزاري رفيع المستوى ولإقامة حوار صريح وبناء معه.