"committee at its fiftieth session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الخمسين

The Committee, at its fiftieth session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs.
وستجري اللجنة في دورتها الخمسين الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية.

II. List of documents before the Committee at its fiftieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

List of documents before the Committee at its fiftieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

Documents before the Committee at its fiftieth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

The delegations of Austria, Japan, South Africa and Ecuador are convinced that once this draft, which is self-explanatory, is adopted by the General Assembly it will make a positive contribution to the work of the Committee at its fiftieth session.
إن وفود جنوب أفريقيا والنمسا واليابان واكوادور مقتنعة بأن هذا المشروع الغني عن البيان، بمجرد أن تعتمده الجمعية العامة، سيسهم إسهاما ايجابيا في عمل اللجنة في دورتها الخمسين.

97. Two decisions of the Committee at its fiftieth session relating to the work of CEB were recalled.
97 - وأشيرَ إلى قرارين اتخذتهما اللجنة في دورتها الخمسين يتعلقان بأعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين.

20. Representatives of Ukraine participated in the work of the Committee at its fiftieth session, held in Vienna from 6 to 15 June 2007.
20 - شارك الوفد الأوكراني في عمل اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في فيينا من 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

We would also like to take this opportunity to place on record the Cuban delegation's gratitude to Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia for the dedication he brought to the office of Chairman of this Committee at its fiftieth session.
ونود كذلك أن ننتهز هذه الفرصة لنسجل امتنان الوفد الكوبي للسفير لوفسانجين اردينيشولون ممثل منغوليا على ما بذله من تفان في مكتب رئيس هذه اللجنة في دورتها الخمسين.

16. The list of documents before the Committee at its fiftieth session is set out in annex II to the present report.
16 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

However, a scientific annex entitled " Hereditary effects of radiation " , was excluded from the report with the Committee's recommendation that it be subjected to peer review and re-submitted for the consideration of the Committee at its fiftieth session in April 2001.
إلا أن التقرير لم يتضمن ملحقا علميا بعنوان " الآثار الوراثية للإشعاع " لأن اللجنة ارتأت إجراء استعراض له مع النظراء وإعادة عرضه على اللجنة في دورتها الخمسين في نيسان/أبريل 2001.

Under agenda item 112, “Human rights questions”, the Third Committee lists in document A/50/635 the documents before the Committee at its fiftieth session.
وفــي إطـار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال " مسائل حقوق اﻹنسان " تسجل اللجنة الثالثــة، في الوثيقة A/50/635، قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها الخمسين.

Concluding observations on the fifth periodic report of Denmark, adopted by the Committee at its fiftieth session (29 April-17 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للدانمرك التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

Concluding observations on the third periodic report of Japan, adopted by the Committee at its fiftieth session (29 April-17 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لليابان التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

Decision adopted by the Committee at its fiftieth session (6 - 31 May 2013)
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)

Concluding observations on the second periodic report of Kenya, adopted by the Committee at its fiftieth session (6 to 31 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن تقرير كينيا الدوري الثاني التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013)

List of issues prior to submission of the third periodic report of Kuwait, adopted by the Committee at its fiftieth session (6-31 May 2013)
قائمة بالمسائل موجهة قبل تقديم التقرير الدوري الثالث للكويت، اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)

List of issues to be considered prior to the submission of the fifth periodic report of Morocco, adopted by the Committee at its fiftieth session (6 - 31 May 2013)
قائمة بالمسائل موجهة قبل تقديم التقرير الدوري الخامس للمغرب، اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)

Concluding observations on the initial report of Mauritania adopted by the Committee at its fiftieth session (6 - 31 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لموريتانيا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)

Concluding observations on the combined fifth and sixth periodic reports of the Netherlands, adopted by the Committee at its fiftieth session (6-31 May 2013)
الملاحظات الختامية بشأن تقرير هولندا الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين (من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013)