"committee comments" - Translation from English to Arabic

• تعليقات اللجنة
• علقت اللجنة
• وتعلق اللجنة

The Committee comments further on the results-based frameworks in paragraph 33 below.
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على الأطر المستندة إلى النتائج في الفقرة 33 أدناه.

The Committee comments on this subject in its general report on peacekeeping operations.
وترد تعليقات اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee comments on personnel issues, including the recruitment and placement of staff, in chapter I above.
وترد تعليقات اللجنة على شؤون الموظفين، بما في ذلك تعيين وتنسيب الموظفين في الفصل الأول أعلاه.

The Committee comments further on the subject in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وقد علقت اللجنة الاستشارية أيضا على هذه المسألة في تقريرها عن القضايا الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on these matters in its general report on cross-cutting issues in peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة بصورة أكبر على هذه المسائل في تقريرها العام عن القضايا الشاملة في عمليات حفظ السلام.

In section 34 below, the Advisory Committee comments on the need for greater clarity on the requirements of the Organization as regards safety and security.
وترد في الباب 34 أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الحاجة إلى زيادة توضيح احتياجات المنظمة المتصلة بالسلامة والأمن.

The Committee comments further on the hosting of Inspira in its report on the support account (A/68/861).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على استضافة نظام إنسبيرا في تقريرها عن حساب الدعم (A/68/861).

The Committee comments further on the issue of press releases in paragraph VII.28 below.
وتتضمن الفقرة سابعا-28 أدناه مزيدا من تعليقات اللجنة على مسألة النشرات الصحفية.

36. In the paragraphs that follow, the Advisory Committee comments on some of the specific issues raised in the Board's report.
36 - وترد في الفقرات الواردة أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على بعض المسائل المحددة التي أثيرت في تقرير المجلس.

The Committee comments on matters relating to training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وترد تعليقات اللجنة على المسائل المتصلة بالتدريب في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee comments further on the Department's printing operations in paragraph I.67 below.
ويرد في الفقرة أولا-67 أدناه مزيد من تعليقات اللجنة على عمليات الطباعة التي تقوم بها الإدارة.

The Committee comments on those transitional measures in paragraphs VIII.79 to VIII.82 below.
وترد تعليقات اللجنة على هذه التدابير الانتقالية في الفقرات من ثامنا-79 إلى ثامنا-82 أدناه.

The Committee comments further on the issue of vehicle holdings and standard ratios in its cross-cutting report (A/66/718).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على مسألة الموجودات من المركبات في تقريرها عن المسائل الشاملة (A/66/718).

The Committee comments on air transportation matters in its general report on peacekeeping operations (A/62/78, paras. 40-46).
وترد تعليقات اللجنة على مسائل النقل الجوي في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/62/781، الفقرات 40 إلى 46).

(g) Formulation of Committee comments on the reports of States parties;
)ز( صياغة تعليقات اللجنة على تقارير الدول اﻷطراف؛

The Committee comments on these proposals in its related report (A/66/7/Add.1).
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه المقترحات في تقريرها ذي الصلة (A/66/7/Add.1).

The Committee comments further on information technology, communications and Umoja-related requirements in its cross-cutting report on peacekeeping issues (ibid.).
وقد علقت اللجنة كذلك على الاحتياجات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام أوموجا في تقريرها الشامل عن المسائل المتصلة بحفظ السلام (المرجع نفسه).

The Committee comments further on information and communications technology matters and on the Regional Service Centre in Entebbe in its cross-cutting report (ibid.).
وقد علقت اللجنة كذلك على المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في تقريرها الشامل (المرجع نفسه).

The Advisory Committee comments further on this matter in its report on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/68/782).
وقد علقت اللجنة الاستشارية كذلك على هذه المسألة في تقريرها عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments on this subject in its general report on peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee comments on specific deficiencies identified by the Board in its forthcoming report and in the context of its reports on individual peacekeeping operations.
وتعلق اللجنة على أوجه قصور محددة أشار إليها المجلس في تقريرها المقبل وفي سياق تقاريرها عن كل من عمليات حفظ السلام.