"committee database" - Translation from English to Arabic

• بيانات اللجنة
• قاعدة بيانات لجنة

In this connection, it was also noted that the Inter-Agency Standing Committee database on humanitarian policy initiatives was set up to avoid duplication of policy and functions among the United Nations agencies.
وفي هذا الصدد، أشير أيضا إلى أن قاعدة بيانات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات للمبادرات المتعلقة بالسياسات اﻹنسانية قد أنشئت لتفادي الازدواجية في السياسات والمهام بين وكالات اﻷمم المتحدة.

Of these 2,405 claimants, 1,446 are listed in the Executive Committee database.
ومن هذا العدد، ترد أسماء 446 1 شخصاً في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.

The remaining 959 are neither listed in the PACI database nor in the Executive Committee database.
ال959 المتبقين فليسوا مسجلين لا في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولا في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development-Development Assistance Committee database.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

An analysis of the Executive Committee database indicated that a maximum of 5,751 individuals who appear in that database are not listed in the PACI database.
ويبين تحليل قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية أن هناك 751 5 شخصاً كحد أقصى أدرجت أسماؤهم في قاعدة البيانات تلك وليسوا مسجلين في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية.

Claimants provisionally eligible according to the Executive Committee database
1- أصحاب المطالبات المؤهلون مؤقتاً وفقاً لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية

The Panel therefore reviewed examples of the documentation submitted by claimants listed in the Executive Committee database to determine if these claimants have satisfied the residency requirement.
وبناء عليه، استعرض الفريق عينات من المستندات التي قدمها إليه أصحاب المطالبات المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية بغية تعيين ما إذا كانوا يستوفون شرط الإقامة.

Claimants listed in the Executive Committee database
1- أصحاب المطالبات المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية

By electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to the data contained in the Executive Committee database, 978 of these claimants were identified as provisionally eligible.
وتبين بعد التطبيق الإلكتروني لمعايير الأهلية التي وضعها مجلس الإدارة على البيانات المدرجة في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية، أن 978 من أصحاب تلك المطالبات مؤهلون مؤقتاً للحصول على التعويض.

The Panel notes that the data in the Executive Committee database concerning residency in Kuwait is less precise than the data in the PACI database.
39- يلاحظ الفريق أن البيانات المدرجة في قاعدة بيانات اللجنة بشأن الإقامة في الكويت أقل دقة من تلك المدرجة في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية.

The claimants who are not listed in the PACI database fall into two distinct groups: those who are listed in the Executive Committee database and those who are not listed in that database.
57- ينقسم أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية إلى مجموعتين: مجموعة المسجلين في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية ومجموعة غير المسجلين في قاعدة البيانات تلك.

Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database
(ب) أصحاب المطالبات غير المؤهلين مؤقتاً أو ذوي الأهلية غير المؤكدة وفقاً لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية

Based on such review, the Panel determines that it is reasonable to apply a presumption of residence in Kuwait through 31 December 1995 to the 978 " bedoun " claimants found to be provisionally eligible according to the Executive Committee database.
وبناء على هذا الاستعراض، يقرر الفريق أن من المعقول افتراض أن أصحاب المطالبات من " البدون " البالغ عددهم 978 شخصاً والذين اعتبروا مؤهلين مؤقتاً وفقاً لقاعدة بيانات اللجنة التنفيذية، كانوا يقيمون في الكويت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1995.

As stated in paragraph , there are 957 claimants who are not in the PACI or the Executive Committee database.
42- يوجد، على النحو المبين في الفقرة 62 أدناه، 957 صاحب مطالبة() لم تدرج أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولا في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.

As stated in paragraph , 1,436 claims were filed by claimants who are not listed in the PACI database but who are listed in the Executive Committee database.
58- كما ذكر في الفقرة 25 أعلاه، كانت 436 1 مطالبة() مقدمة من أصحاب مطالبات غير مسجلين في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولكنهم مسجلون في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.

Another group of claims consists of 458 claims filed by claimants who are listed only in the Executive Committee database, but who were either provisionally ineligible as a result of electronic screening or whose eligibility status could not be determined from electronic screening alone.
60- تتألف مجموعة أخرى من المطالبات من 458 مطالبة مقدمة من أشخاص مسجلين في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية فقط لكنهم غير مؤهلين مؤقتاً بناء على التدقيق الإلكتروني، أو لم يتسن البت في أهليتهم عن طريق التدقيق الإلكتروني فقط.

The final group of claims contains 957 claims filed by claimants who are in neither the PACI nor the Executive Committee database.
62- تحتوي المجموعة الأخيرة من المطالبات على 957 مطالبة() مقدمة من أشخاص لم تدرج أسماؤهم لا في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية ولا في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية.

Source: OECD Development Assistance Committee database 2006.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2006.

To decrease respondent fatigue, coordinate monitoring of resource flows and ensure consistency in reporting, as much information from donor countries as possible is obtained from the Development Assistance Committee database.
وللحد من فتور المجيبين وتنسيق رصد تدفقات الموارد وكفالة الاتساق في إعداد التقارير، يُستقى أكبر قدر ممكن من المعلومات المتعلقة بالبلدان المانحة من قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية.