"committee delegation" - Translation from English to Arabic

• وفد اللجنة

Head, Asian-African Legal Consultative Committee delegation, third and fourth sessions, Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

The Meeting will be followed by consultations of the Committee delegation with civil society;
وسيعقب الاجتماع مشاورات يجريها وفد اللجنة مع المجتمع المدني؛

The Seminar will be followed by consultations of the Committee delegation with representatives of civil society organizations;
وستعقب الحلقة الدراسية مشاورات يعقدها وفد اللجنة مع ممثلي منظمات المجتمع المدني؛

The Committee delegation also had consultations with Suzanne Mubarak, President of the Egyptian Red Crescent Society and First Lady of Egypt.
وأجرى وفد اللجنة أيضا مشاورات مع سوزان مبارك، رئيسة جمعية الهلال الأحمر المصرية وسيدة مصر الأولى.

The meeting will be followed by consultations of the Committee delegation with civil society organizations.
وسيتبع الاجتماع مشاورات يجريها وفد اللجنة مع منظمات المجتمع المدني؛

The Committee delegation had met with Parliament, the judiciary, including the Chief Justice, and the bar.
وقد اجتمع وفد اللجنة بالبرلمان، والهيئة القضائية، بما في ذلك رئيس القضاة، ونقابة المحامين.

The Committee delegation was granted an audience with His Majesty King Mohammed VI of Morocco.
واستقبل العاهل المغربي، جلالة الملك محمد السادس، وفد اللجنة.

The meeting will be followed by consultations of the Committee delegation with civil society organizations.
وسيتبع الاجتماع مشاورات يجريها وفد اللجنة مع منظمات المجتمع المدني.

The meeting will be followed by consultations of the Committee delegation with civil society organizations
وسيتبع الاجتماع مشاورات يجريها وفد اللجنة مع منظمات المجتمع المدني

Moreover, in Quito, the Committee delegation met with the Chair of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of Ecuador.
وفي كيتو، علاوة على ذلك، اجتمع وفد اللجنة مع رئيس لجنة الشؤون الخارجية في الجمعية الوطنية في إكوادور.

57. On the sidelines of the meeting in Paris, the Committee delegation met with UNESCO Deputy Director-General Getachew Engida.
57 - وعلى هامش الاجتماع المعقود في باريس، التقى وفد اللجنة بغيتاتشيو إنغيدا، نائب المدير العام لليونسكو.

While in Geneva, the Committee delegation held consultations with 12 representatives of civil society organizations from Europe, the Occupied Palestinian Territory and Israel.
وفي جنيف، أجرى وفد اللجنة مشاورات مع 12 ممثلا عن منظمات المجتمع المدني من أوروبا ومن الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل.

The Committee delegation participated in several meetings with civil society and industry during the visit.
وشارك وفد اللجنة في عدة لقاءات مع المجتمع المدني وقطاع الصناعة خلال الزيارة.

Consultations were still being held to ascertain whether another ambassador might be able to join the Committee delegation for that event.
وأضاف أن المشاورات لا تزال جارية للتأكد مما إذا كان سفير آخر سيتمكن من الانضمام إلى وفد اللجنة لذلك الحدث.

We warmly thank the Committee for convening this international meeting, and we greatly appreciate the presence of the Committee delegation.
ونحن نشكر اللجنة بحرارة لعقد هذا الاجتماع الدولي ونقدر عظيم التقدير وجود وفد اللجنة.

16. The CHAIRMAN said that the Committee delegation to the Seminar would be composed of the Chairman, the Vice-Chairman, the Rapporteur and the Permanent Observer for Palestine.
٦١ - الرئيس: قال إن وفد اللجنة إلى الحلقة الدراسية سوف يتكون من الرئيس ونائب الرئيس والمقرر والمراقب الدائم عن فلسطين.

In Beijing, the Committee delegation met with high-level officials of the Ministry of Foreign Affairs of China, including the Minister for Foreign Affairs, Wang Yi, and the Middle East Envoy, Wu Sike.
وفي بيجين، التقى وفد اللجنة بمسؤولين رفيعي المستوى من وزارة الخارجية الصينية، بمن فيهم وزير الخارجية وانغ يي، والمبعوث للشرق الأوسط، وو سيكي.

22. Following the Seminar, on 1 March 2013, the Committee delegation had met with civil society organizations working on the question of Palestine.
22 - وفي أعقاب الحلقة الدراسية، التقى وفد اللجنة في 1 آذار/مارس 2013 بمنظمات المجتمع الدولي العاملة في قضية فلسطين.

Please see the written description of the United States contribution to the Initiative, which can be obtained from United States Preparatory Committee delegation members.
ويرجى الاطلاع على تفاصيل خطية للمساهمة المقدمة من الولايات المتحدة إلى هذه المبادرة، التي يمكن الحصول عليها من أعضاء وفد اللجنة التحضيرية للولايات المتحدة.

Following the meeting, the Committee delegation would hold consultations with representatives of civil society on 30 June.
وعقب الاجتماع، من شأن وفد اللجنة أن يجري مشاورات مع ممثلي المجتمع المدني في 30 حزيران/يونيه.