"committee granted" - Translation from English to Arabic

• وافقت اللجنة
• منحت اللجنة

7. At its 1383rd meeting, on 7 August, the Committee granted a request for hearing to Mr. J. A. González-González.
٧ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، وافقت اللجنة على طلب استماع للسيد ج.

5. At its 1420th meeting, on 14 July, the Committee granted requests for hearing to Mr. Juan Scott and Mr. Alexander Betts, as well as to Mr. T. J. Peck and Mr. W. R. Luxton of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), who made statements at the same meeting (A/AC.109/PV.1420).
٥ - وفي الجلسة ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد الكسندر يتس وكذلك السيدان ت. ج. بيك والسيد و. ر.

At its 11th and 14th meetings, on 28 October and 1 November, the Fourth Committee granted requests for hearing on the item, contained in documents A/C.4/48/5 and Add.1-8.
٣ - وفي جلستيها ١١ و ١٤، المعقودتين في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع المتعلقة بهذا البند، والواردة في الوثائق A/C.4/48/5 و Add.1-8.

5. At the same meeting, the Fourth Committee granted requests for hearings to the following petitioners in connection with its consideration of the item:
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم في ما يتعلق بنظرها في البند:

By paragraph 5, subject to prior notification of the flight and its contents, the Committee granted general approval for all flights that would be transporting only foodstuffs, supplies intended for medical purposes or humanitarian imports.
وبموجب الفقرة ٥، ورهنا بالاخطار المسبق بالرحلة الجوية وحمولتها، منحت اللجنة موافقة عامة لجميع الرحلات الجوية التي لا تنقل سوى مواد غذائية، أو إمدادات مخصصة لﻷغراض الطبية، أو واردات ﻷغراض إنسانية.

5. At the same meeting, the Fourth Committee granted requests for hearings to the following petitioners in connection with its consideration of the item:
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم فيما يتعلق بنظرها في البند:

7. At its 1487th meeting, on 29 June 1998, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

7. At its 4th meeting, on 7 October, the Committee granted requests for hearing by the following petitioners in connection with its consideration of the item:
٧ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٧ تشرين الأول/أكتوبر، وافقت اللجنة على طلبات الاستماع التي تقدم بها مقدمو الاإلتماسات التالية أسماؤهم والمتعلقة بنظرها في البند:

174. At its 1487th meeting, on 29 June 1998, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
١٧٤ - وفي جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

7. At its 4th meeting, on 5 October, the Fourth Committee granted requests for hearing by the following petitioners in connection with its consideration of the item:
٧ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي تقدم بها مقدمو الالتماسات التالية أسماؤهم والمتعلقة بنظرها في البند:

7. At its 3rd meeting, on 1 October, the Fourth Committee granted requests for hearing to the following petitioners in connection with its consideration of the item:
7 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردتها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم والمتعلقة بنظرها في البند:

7. At its 3rd meeting, on 7 October, the Fourth Committee granted requests for hearing to the following petitioners in connection with its consideration of the item:
7 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، وافقت اللجنة الرابعة على طلبات الاستماع التي وردت إليها من مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم والمتعلقة بنظرها في البند:

171. At its 1461st meeting, on 24 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Carlyle Corbin, United Nations Association of the Virgin Islands.
١٧١ - وفي الجلسة ١٦٤١، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلــب السيــد كارلايل كوربِن من جمعية جزر فرجن لﻷمم المتحدة بالمثول أمامها للاستماع إليها.

7. At its 1474th meeting, on 16 June, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي جلستها ١٤٧٤ المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

11. At the same meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Judith L. Bourne, United Nations Association of the Virgin Islands, relating to the United States Virgin Islands.
١١ - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة جوديث ل. بورن، من رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

5. At its 1431st meeting, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. Juan Scott and Mr. Ricardo A. Patterson, as well as to Mr. W. R. Luxton and Ms. W. R. Teggart of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), who made statements at the 1433rd meeting (see A/AC.109/PV.1433).
٥ - وفي الجلسة ١٤٣١، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد ريكاردو أ. باترسون وكذلك السيد و. ر. لكستون والسيدة و.

13. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Ms. Christine Thorsell, International Federation of Liberal and Radical Youth.
١٣ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة كريستين ثورسل من الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي.

19. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

8. At its 1461st meeting, on 24 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Carlyle Corbin, United Nations Association of the Virgin Islands.
٨ - وفي الجلسة ١٦٤١، المعقودة في ٤٢ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلــب السيــد كارلايل كوربِن من جمعية جزر فرجن لﻷمم المتحدة بالمثول أمامها للاستماع إليها.

In the meantime, the Advisory Committee granted the Secretary-General the authority to enter into commitments in an amount not to exceed $500,000 for the immediate and urgent requirements of the Tribunal.
وفي غضون ذلك، منحت اللجنة الاستشارية اﻷمين العام سلطة الدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز ٠٠٠ ٥٠٠ دولار لتوفير الاحتياجات العاجلة والملحة للمحكمة.