"committee had before it a draft decision" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر
• كان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر

4. At its 23rd meeting, on 15 December, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman entitled " Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system " (A/C.5/63/L.3).
4 - في الجلسة 23 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية`` (A/C.5/63/L.3).

4. At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/62/L.32), submitted by the Chairman.
4 - في الجلسة 36، المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/62/L.32)، قدمه الرئيس.

4. At the 28th meeting, on 27 November, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman following informal consultations, entitled " Proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/57/L.18).
4 - في الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من رئيسها في أعقاب مشاورات غير رسمية بعنوان " التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك " (A/C.5/57/L.18).

3. At its 47th meeting, on 18 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Action taken on certain items " (A/C.5/51/L.28), which had been submitted by the Chairman.
٣ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " )A/C.5/51/L.28(، كان الرئيس قد قدمه.

3. At its 46th meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Action taken on certain items " (A/C.5/52/L.15), which had been submitted by the Chairman.
٣ - في الجلسة ٦٤ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " اتخاذ إجراء بشأن بنود معينة " )A/C.5/52/L.15(.

At the 38th meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1995-1996 " (A/C.5/49/L.20) submitted by the Chairman.
١١ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر عنوانه " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ " )A/C.5/49/L.20(، مقدم من الرئيس.

6. At its 39th meeting, on 27 March, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/63/L.41), submitted by the Chairman.
6 - في الجلسة 39، المعقودة في 27 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/63/L.41)، قدمه الرئيس.

4. At its 22nd meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/64/L.26), submitted by the Chairperson of the Committee.
4 - في الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل " (A/C.5/64/L.26) مقدم من رئيس اللجنة.

4. At its 31st meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman entitled " Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system " (A/C.5/61/L.7).
4 - في الجلسة 31، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية " (A/C.5/61/L.7).

4. At its 31st meeting, on 15 December, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman entitled " Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system " (A/C.5/59/L.19).
4 - في الجلسة 31، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية " (A/C.5/59/L.19).

13. At the 43rd meeting, on 6 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/59/L.43), which was submitted by the Chairman.
13 - في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/59/L.43)، مقدم من رئيس اللجنة.

42. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Capital master plan " (A/C.5/66/L.8), submitted by the Chair of the Committee.
42 - وفي الجلسة 25 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/C.5/66/L.8)، قدمه رئيس اللجنة.

10. At its 13th meeting, on 25 October, the Committee had before it a draft decision contained in paragraph 38 of the report of the Committee on Information (A/67/21).
10 - في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر يرد في الفقرة 38 من تقرير لجنة الإعلام (A/67/21).

3. At its resumed 27th meeting, on 6 May, the Committee had before it a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/67/L.30), submitted by the Chair.
3 - في الجلسة 27 المستأنفة، المعقودة في 6 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر قدمه الرئيس بعنوان " المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا " (A/C.5/67/L.30).

52. At its 7th meeting, on 8 October 1999, the Committee had before it a draft decision entitled " Question of Gibraltar " ,18 submitted by the Chairman.
52 - في جلستها السابعة المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " مسألة جبل طارق " (18).

19. At its 7th meeting, on 13 October, the Committee had before it a draft decision entitled “Question of Gibraltar” (A/C.4/53/L.2), submitted by the Chairman.
١٩ - في الجلسة ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " مسألة جبل طارق " )A/C.4/53/L.2( مقدم من الرئيس.

16. At its 47th meeting, on 21 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (A/C.3/51/L.43), submitted by Estonia and Latvia, which read:
١٦ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان: " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " A/C.3/51/L.43)( قدم من استونيا ولاتفيا. وفيما يلي نصه:

60. At its 46th meeting, on 24 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Award of human rights prizes in 1998 " (A/C.3/52/L.76), submitted by the Chairman.
٦٠ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " منح الجوائز في ميدان حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨ " )A/C.3/52/L.76(.

4. At its 32nd meeting, on 21 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/52/L.8), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " )A/C.5/52/L.8( قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At its 46th meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1997-1998 " (A/C.5/52/L.16), which had been submitted by the Chairman.
٥ - في الجلسة ٦٤، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/C.5/52/L.16(.

12. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " contained in paragraph 26 of the report of the Committee on Information.
12 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " الوارد في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام.