"committee had before it a statement" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على اللجنة بيان
• وكان معروضا على اللجنة بيان

11. At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General (A/C.4/62/L.19).
11 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار مقدم من الأمين العام (A/C.4/62/L.19).

31. At its 47th meeting, on 6 November, the Committee had before it a statement on the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/55/L.33).
31 - وفي جلستها 47، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان مقدم من الأمين العام (A/C.3/55/L.33) وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار هذا.

7. The Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.6/53/L.9/Rev.1, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.6/53/L.21).
٧ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.6/53/L.9/Rev.1، مقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.6/53/L.21).

20. At the 48th meeting on 26 November, the Committee had before it a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.3/52/L.5, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/52/L.43/Rev.1).
٢٠ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/52/L.5، مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة )A/C.3/52/L.43/Rev.1(.

8. The Committee had before it a statement by the Secretary-General on the programme budget implications of the draft resolution (A/C.6/48/L.20).
٨ - وكان معروضا على اللجنة بيان اﻷمين العام (A/C.6/48/L.20) عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

8. Also at the 37th meeting, the Committee had before it a statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/60/L.70).
8 - وفي الجلسة 37 أيضا، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية قدمه الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/60/L.70).

4. Also at its 37th meeting, the Committee had before it a statement of programme budget implications (A/C.2/60/L.52) submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
4 - وفي الجلسة 37 أيضا، كان معروضا على اللجنة بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.2/60/L.52) قدمه الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

23. At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.22, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/60/L.66), which it was informed applied also to revised draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.
23 - وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على اللجنة بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/60/L.22 مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/60/L.66). وقد أبلغت اللجنة بأن هذا البيان يسري أيضا على مشروع القرار المنقح A/C.3/60/L.22/Rev.1.

17. The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.1/59/L.58).
17 - كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.1/59/L.58).

20. At its 28th meeting, on 30 October, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.13, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/58/L.16).
20 - وفي جلستها 28، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر ، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.13، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/58/L.16).

21. At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/61/L.38, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/61/L.56), which remained valid and applicable to draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.
21 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجيـة عن مشروع القرار A/C.3/61/L.38، قدمه الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظـام الأساسي للجمعية العامة، التي ظلت سارية المفعول ومطبقة على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

19. At its 41st meeting, on 23 November, the Committee had before it a statement on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/49/L.23 submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/49/L.27).
٩١ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/49/L.23 مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة )A/C.3/49/L.27(.

5. At the 54th meeting, on 8 December, the Committee had before it a statement on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/48/L.13/Rev.1, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/48/L.80).
٥ - وفي الجلسة ٥٤، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة بيان باﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/48/L.13/Rev.1، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة .(A/C.3/48/L.80)

5. At the 35th meeting, on 13 November 1996, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/51/L.9, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/51/L.22).
٥ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، كان معروضا على اللجنة بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/51/L.9، مقدم من اﻷمين العام بموجب المادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/51/L.22).

8. At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1 submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/69/L.59).
8 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، قدمه الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/69/L.59).

4. At the same meeting, the Committee had before it a statement of programme budget implications of draft resolution A/C.2/68/L.67, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/68/L.54).
4 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/68/L.67، قدمه الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/68/L.54).

35. At the 29th meeting, on 28 October, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.17, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/60/L.20).
35 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/60/L.17، المقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/60/L.20).

62. At its 44th meeting, on 18 November, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.53, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.3/60/L.68).
62 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/60/L.53 مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.3/60/L.68).

7. At the same meeting, the Committee had before it a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/58/L.34, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.2/58/L.45).
7 - وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/58/L.34 قدمه الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.2/58/L.45).

The Committee had before it a statement of programme budget implications contained in document A.C.3/63/L.61.
وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.61.

The Committee had before it a statement of the programme budget implications contained in document A/C.3/63/L.72.
وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على ما ورد في الوثيقة A/C.3/63/L.72.