"committee may wish to take note of" - Translation from English to Arabic

• وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً
• وقد تود اللجنة أن تحيط علماً
• تود اللجنة أن تحيط علما

The Committee may wish to take note of the information.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

The Committee may wish to take note of the information provided therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة.

The Committee may wish to take note of the information contained in the note.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة وأن تأخذها في اعتبارها عند وضع خطط العمل تلك.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note and consider any further action.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة وأن تنظر في اتخاذ أية إجراءات أخرى.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر في اتخاذ أي إجراء إضافي.

The Committee may wish to take note of the information provided in the document and consider the possible action proposed therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة، وأن تنظر في الإجراء المحتمل المقترح فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة.

The Committee may wish to take note of the information provided in the document and consider the action proposed therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة وأن تنظر في الإجراء المقترح فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided in the document and consider the action proposed therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة، وأن تنظر في الإجراء المقترح فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided in those documents and consider the action proposed in document UNEP/POPS/POPRC.10/5.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثائق وأن تنظر في الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/5.

The Committee may wish to take note of the information provided in those documents and consider the action proposed in document UNEP/POPS/POPRC.10/7.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثائق وأن تنظر في الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/7.

The Committee may wish to take note of the information provided in those documents and consider the action proposed in document UNEP/POPS/POPRC.10/8.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثائق، وأن تنظر في الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/8.

The Committee may wish to take note of the information contained in the annex to the present note when developing the global legally binding instrument on mercury.
5 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في مرفق هذه المذكرة عند وضع صك عالمي ملزم قانوناً للزئبق.

The Committee may wish to take note of the report, and to recommend to the COP action that needs to be taken with regard to the proposals put forward in the report, with a view to improving the functioning of the CST.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالتقرير وتوصي مؤتمر الأطراف بالإجراءات الواجب اتخاذها بشأن الاقتراحات المقدمة في هذا التقرير والرامية إلى تحسين أداء لجنة العلم والتكنولوجيا.

The Committee may wish to take note of the information provided in the documents and in the presentation and consider the action proposed in document UNEP/POPS/POPRC.10/2.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقتين والعرض، وأن تنظر في الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/2.

The Committee may wish to take note of the information provided in the documents and in the presentation and consider the action proposed in document UNEP/POPS/POPRC.10/3.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقتين والعرض، وأن تنظر في الإجراء المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/3.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note and consider the possible action listed therein.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن تنظر في الإجراء المقترح المدرج في المذكرة.

The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
12- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.