"committee members also" - Translation from English to Arabic

• أعضاء اللجنة أيضا
• أعضاء اللجنة أيضاً

Committee members also regularly participate in follow-up activities in States parties, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF as well as others.
وبدعم من مفوضية حقوق الإنسان واليونيسيف وغيرهما، يشارك أعضاء اللجنة أيضا بانتظام في أنشطة المتابعة في الدول الأطراف.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

Committee members also actively participated in the consultation process of the United Nations Study on Violence against Children.
وشارك أعضاء اللجنة أيضاً بنشاط في العملية التشاورية لدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

Committee members also pointed to the coordinating function of regular inter-Committee meetings and meetings of Committee Chairpersons.
وأشار أعضاء اللجنة أيضاً إلى أن وظيفة التنسيق الجاري في الاجتماعات المنتظمة المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء اللجان.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report but did not conclude its considerations thereof.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير لكنهم لم يختتموا النظر فيها.

At the same meeting, the Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

Committee members also thanked Her Highness and the State of Qatar for convening the Doha International Conference for the Family.
وشكر أعضاء اللجنة أيضا سموها ودولة قطر على عقد مؤتمر الدوحة الدولي للأسرة.

At the same meeting, Committee members also discussed the recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا التوصيات الواردة في التقرير.

Committee members also wished to know whether members of the indigenous communities took part in the management of those institutions in positions of responsibility.
وأعرب أعضاء اللجنة أيضا عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان أفراد مجتمعات السكان اﻷصليين يشاركون في إدارة هذه المؤسسات من مواقع المسؤولية.

One of the Committee members also received the James Parks Morton Interfaith Tribute Award, from the Interfaith Center of New York.
وتلقى أحد أعضاء اللجنة أيضا جائزة جيمس باركس مورتون لتقدير العمل المشترك بين الأديان، من المركز المشترك بين الأديان في نيويورك.

Committee members also noted the significance of the manual in the context of the work on standards for statistical data and metadata exchange in particular and in making effective arrangements for the sharing of data among international agencies in general.
ولاحظ أعضاء اللجنة أيضا أهمية الكتيب في سياق العمل بشأن معايير تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية بصورة خاصة وفي وضع ترتيبات فعالة لتقاسم البيانات فيما بين الوكالات الدولية عموما.

The Special Rapporteur and Committee members also discussed other aspects of their work and issues of common concern.
وناقشت الخبيرة المستقلة مع أعضاء اللجنة أيضاً جوانب أخرى من عملهما وقضايا موضع اهتمام مشترك.

Committee members also voiced their agreement with the harmonization and rationalization of working methods in a way that would not impact negatively on rights holders, and considered that any savings realized should be invested in the treaty body system and in capacity-building.
وأبدى أعضاء اللجنة أيضاً موافقتهم على تنسيق أساليب العمل وترشيدها بحيث لا تؤثر سلباً على أصحاب الحقوق، واعتبروا أن كل ما أمكن ادخاره ينبغي أن يُستثمر في نظام هيئات المعاهدات وفي بناء القدرات.

Committee members also voiced their agreement with harmonization and rationalization of working methods in a way that would not impact negatively on rights holders, and that any savings realized should be invested in capacity-building to ensure that the Committee's recommendations are implemented at the country level.
وأعرب أعضاء اللجنة أيضاً عن موافقتهم على تنسيق وترشيد أساليب العمل بحيث لا يؤثر ذلك سلباً على أصحاب الحقوق، وأن تُستثمر أي وفورات يتم تحقيقها في بناء القدرات لضمان تنفيذ توصيات اللجنة على المستوى القُطري.

Committee members also saw value in recommending that a similar classification should be undertaken under the Committee's 20142015 work programme so as to provide information on trends with respect to parties' compliance performance with their national reporting obligation.
ورأى أعضاء اللجنة أيضاً قيمة في التوصية بإجراء تصنيف مماثل في إطار برنامج عمل اللجنة للفترة 2014-2015 بهدف توفير معلومات عن الاتجاهات المتعلقة بأداء الأطراف من حيث الامتثال لالتزامها بالإبلاغ الوطني.