"committee members participated" - Translation from English to Arabic

• شارك أعضاء اللجنة
• وشارك أعضاء اللجنة

At the end of 1993, Committee members participated in a workshop to initiate preparations for a Palestinian rehabilitation plan.
وفي نهاية عام ١٩٩٣، شارك أعضاء اللجنة في ندوة دراسية للبدء بالتحضيرات لخطة فلسطينية ﻹعادة التأهيل.

8. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
8- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

Committee members participated in the joint OHCHRUNFPA meeting on the application of human rights to sexual and reproductive health. Discussions in one of the working groups focused on the specific case of adolescents.
وقد شارك أعضاء اللجنة في الاجتماع المشترك للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن إعمال حقوق الإنسان في الصحة الجنسية والإنجابية، وركزت المناقشات في أحد الأفرقة العاملة على حالة المراهقين تحديدا.

610. Two Committee members participated in the Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, convened by FAO.
610- شارك أعضاء اللجنة في اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع مجموعة خطوط توجيهية طوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كافٍ في سياق الأمن الغذائي القطري، الذي نظمته الفاو.

Committee members participated in all three days of the seminar.
وشارك أعضاء اللجنة في الحلقة على امتداد أيامها الثلاثة.

41. On 27 March 2012, the Committee members participated in a discussion, hosted by the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, on the future challenges of the Committee.
41- وفي 27 آذار/مارس 2012، شارك أعضاء اللجنة في مناقشة، استضافتها أكاديمية جنيف للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، بشأن التحديات المستقبلية للجنة.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
10- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

13. During the period under consideration, Committee members participated in various meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR):
13- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

In November 2006, Committee members participated in a colloquium organized by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations to review progress made in protecting labour rights through international supervision.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، شارك أعضاء اللجنة في ندوة نظمتها لجنة الخبراء المختصة بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية، من أجل استعراض التقدم المحرز في حماية حقوق العمل من خلال الإشراف الدولي.

8. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the eleventh Inter-Committee Meeting, held in Geneva from 28 to 30 June 2010, was attended by Ms. Felice Gaer and Mr. Claudio Grossman; the latter also participated in the twenty-second meeting of chairpersons held in Brussels on 1 and 2 July 2010.
8- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضر كل من السيدة فيليسي غايير والسيد غروسمان الاجتماعَ الحادي عشر المشترك بين اللجان، الذي عُقد في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛ وحضر السيد غروسمان أيضاً الاجتماع الثاني والعشرين للرؤساء المنعقد يومي 1 و2 تموز/يوليه 2010.

11. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: the Fifth InterCommittee Meeting, held from 19 to 21 June 2006, was attended by Ms. Belmir, Ms. Sveaass and Mr. Mavrommatis; the latter also participated in the Eighteenth Meeting of Chairpersons from 22 to 23 June 2006.
11- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضرت السيدة بلمير والسيدة سفياس والسيد مافروماتيس الاجتماعَ الخامس المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006؛ وحضر السيد مافروماتيس أيضاً الاجتماع الثامن عشر للرؤساء في 22 و23 حزيران/يونيه 2006.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the Sixth InterCommittee Meeting, held from 18 to 20 June 2007, was attended by Ms. Belmir, Ms. Sveaass and Mr. Mavrommatis; the latter also participated in the Nineteenth Meeting of Chairpersons from 21 to 22 June 2007.
10 - خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضرت السيدة بلمير والسيدة سفياس والسيد مافروماتيس الاجتماعَ السادس المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007؛ وحضر السيد مافروماتيس أيضاً الاجتماع التاسع عشر للرؤساء يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2007.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the ninth intercommittee meeting, held from 29 June to 1 July 2009, was attended by Ms. Gaer, Mr. Fernando Mariño and Mr. Grossman; the latter also participated in the twenty-first meeting of chairpersons held on 2 and 3 July 2009.
10- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضر كل من السيدة غايير والسيد فرناندو مارينيو والسيد غروسمان الاجتماعَ التاسع المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009؛ وحضر السيد غروسمان أيضاً الاجتماع الحادي والعشرين للرؤساء المنعقد يومي 2 و3 تموز/يوليه 2009.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the ninth intercommittee meeting, held from 29 June to 1 July 2009, was attended by Ms. Gaer, Mr. Fernando Mariño and Mr. Grossman; the latter also participated in the twenty-first meeting of chairpersons held on 2 and 3 July 2009.
10 - خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضر كل من السيدة غايير والسيد فرناندو مارينيو والسيد غروسمان الاجتماعَ التاسع المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009؛ وحضر السيد غروسمان أيضاً الاجتماع الحادي والعشرين للرؤساء المنعقد يومي 2 و3 تموز/يوليه 2009.

10. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the Sixth InterCommittee Meeting, held from 18 to 20 June 2007, was attended by Ms. Belmir, Ms. Sveaass and Mr. Mavrommatis; the latter also participated in the Nineteenth Meeting of Chairpersons from 21 to 22 June 2007.
10- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضرت السيدة بلمير والسيدة سفياس والسيد مافروماتيس الاجتماعَ السادس المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007؛ وحضر السيد مافروماتيس أيضاً الاجتماع التاسع عشر للرؤساء يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2007.

8. During the period under consideration, Committee members participated in different meetings organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR): the seventh intercommittee meeting, held from 23 to 25 June 2008, was attended by Ms. Gaer, Mr. Grossman and Mr. Mariño; the latter also participated in the nineteenth meeting of chairpersons from 26 to 27 June 2008.
8- خلال الفترة قيد النظر، شارك أعضاء اللجنة في مختلف الاجتماعات التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: فقد حضر كل من السيدة غايير والسيد غروسمان والسيد مارينو الاجتماعَ السابع المشترك بين اللجان، الذي عُقد في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2008؛ وحضر السيد مارينو أيضاً الاجتماع التاسع عشر للرؤساء المنعقد يومي 26 و27 حزيران/يونيه 2008.

Past and present Committee members participated in the regional consultations and other meetings relating to the study, and in light of the fact that the Committee has considered the issue of violence against children in its review of the reports of the States parties to the Convention, the independent expert conducted an analysis of the Committee's concluding observations in this regard.
وشارك أعضاء اللجنة السابقون والحاليون في المشاورات الإقليمية والاجتماعات الأخرى ذات الصلة بالدراسة، ولما كانت اللجنة قد نظرت في قضية العنف ضد الأطفال في استعراضها تقارير الدول الأطراف في الاتفاقية فإن الخبير المستقل قد أجرى تحليلا للملاحظات الختامية للجنة في هذا الصدد.

14. Committee members participated in panel discussions held during sessions of the Human Rights Council, and one member participated in a day of general discussion of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
14 - وشارك أعضاء اللجنة في حلقات النقاش التي عقدت خلال دورات مجلس حقوق الإنسان، وشارك أحد الأعضاء في يوم مناقشة عامة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

:: AsiaDHRRA Executive Committee members participated in the 31st session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific, Hanoi, March 2012
:: وشارك أعضاء اللجنة التنفيذية للشراكة الآسيوية في الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في هانوي، فييت نام، في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012.