"committee on budget" - Translation from English to Arabic

• لجنة الميزانية
• لجنة للميزانية
• اللجنة المعنية بالميزانية
• ولجنة الميزانية
• لجنة شؤون الميزانية
• لجنة معنية بالميزانية

The Committee on Budget and Finance shall report annually to the Assembly of States Parties on the activities and projects of the fund.
وتقوم لجنة الميزانية والمالية سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق ومشاريعه.

Decisions of the Assembly of States Parties on the supplementary budget proposed by the Registrar shall be based on the recommendations of the Committee on Budget and Finance.
وتتخذ قرارات جمعية الدول الأطراف بشأن الميزانية التكميلية التي يقترحها المسجل على أساس توصيات لجنة الميزانية والمالية.

3.5 The Committee on Budget and Finance shall consider the proposed programme budget and shall submit its comments and recommendations to the Assembly of States Parties.
تنظر لجنة الميزانية والمالية في الميزانية البرنامجية المقترحة. وتحيل تعليقاتها وتوصياتها إلى جمعية الدول الأطراف.

" Decides to establish a Committee on Budget and Finance in accordance with the terms of reference set out in the annex to this decision.
تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا المقرر.

Draft resolution of the Preparatory Commission on the establishment of the Committee on Budget and Finance
مشروع قرار اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء لجنة الميزانية والمالية

Drawn up by the Registrar and revised by the Committee on Budget and Finance
أعده المسجل ونقحته لجنة الميزانية والشؤون المالية

The Committee on Budget and Finance shall transmit the draft budget proposed by the Registrar to the Tribunal, with its comments and recommendations.
وتحيل لجنة الميزانية والشؤون المالية مشروع الميزانية الذي يقترحه المسجل إلى المحكمة، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتها.

This outline will be submitted simultaneously, to the Committee on Budget, Finance and Administration of the World Trade Organization (WTO) for its approval.
وسيقدم هذا المخطط في نفس الوقت إلى لجنة الميزانية والتمويل واﻹدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، ﻹقراره.

This officer has operational and supervisory responsibility for preparing presentations to the Committee on Budget and Finance and to the auditors.
ويضطلع هذا الموظف بمسؤولية تنفيذية وإشرافية لإعداد البيانات المقدمة إلى لجنة الميزانية والمالية وإلى مراجعي الحسابات.

The outline will be submitted simultaneously to the Committee on Budget, Finance and Administration of the World Trade Organization for its approval.
وسيقدم هذا المخطط في نفس الوقت إلى لجنة الميزانية والتمويل والإدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، لإقراره.

2003-2006 Member of the Committee on Budget and Finance of the International Criminal Court, based in The Hague, Netherlands.
عضو لجنة الميزانية والمالية في محكمة العدل الدولية التي تتخذ من لاهاي، بهولندا، مقرا لها، في الفترة من 2003 إلى 2006

Friends of the International Criminal Court: Briefing on the report of the Committee on Budget and Finance
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية

Decides to establish a Committee on Budget and Finance in accordance with the terms of reference set out in the annex to the present resolution.
تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا القرار.

At the resumed session, the Assembly will proceed with the election of six judges and six members of the Committee on Budget and Finance.
وفي الدورة المستأنفة، ستشرع الجمعية في انتخاب ستة قضاة وستة أعضاء في اللجنة المعنية بالميزانية والمالية.

The venues of the subsequent meetings of the Assembly of States Parties, the Bureau and the Committee on Budget and Finance in 2003 are unknown.
أما أماكن انعقاد الاجتماعات التالية لجمعية الدول الأطراف والمكتب ولجنة الميزانية والمالية لعام 2003 فليست معروفة.

The Tribunal, at its seventeenth session, approved the financial rules, which had been reviewed by the Committee on Budget and Finance.
ووافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي كانت لجنة شؤون الميزانية والمالية قد استعرضتها.

The Assembly has also established a Committee on Budget and Finance to provide an appropriate mechanism for the budgetary and financial review and monitoring of the resources of the Court.
وأنشأت الجمعية أيضا لجنة معنية بالميزانية والمالية لتوفير آلية مناسبة لاستعراض ميزانية المحكمة وأدائها المالي ورصد مواردها.