"committee on economic" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية
• واللجنة المعنية
• المعنية بالحقوق الاقتصادية
• أعربت لجنة
• التابع للجنة المعنية
• للشؤون الاقتصادية
• القانوني للجنة المعنية
• أبدته لجنة
• عليه لجنة
• لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Jaime Marchán Romero, Chairperson, Committee on Economic, Social and Cultural Rights
خايمي مارشان روميرو، رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Resources to enable the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to involve experts in its general discussion
توفير الموارد اللازمة لتمكين اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من اشراك خبراء في مناقشاتها العامة

No. 16 The Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الصحيفة رقم ٦١ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Committee on Economic, Social and Cultural Rights. One hundred twenty plenary meetings and 40 meetings of its pre-sessional working group;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

26 April- Geneva Committee on Economic, Social and Cultural
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة العشرون

Committee on Economic, Social and Cultural Rights, twentieth session,
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة العشرون

Statement by the Committee on Economic Social and Cultural Rights
بيان من إعداد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rights, a joint statement by the Committee on Economic, Social and
من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـة والمقررين الخاصين للجنة

A joint statement by the Committee on Economic, Social and Cultural
بيان مشترك مقدم من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Legal Options for Placing the Committee on Economic, Social and
الخيارات القانونية المتعلقة بجعل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had strongly argued that States parties had a clear legal obligation to do so.
وأكدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشدة أن للدول الأطراف التزام قانوني واضح بالقيام بذلك.

Committee on Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Such a practice has been adopted by both the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وقد اعتمدت هذه الممارسة كل من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Human Rights Committee and the Committee against Torture had expressed their concern at Canada's reluctance to consider their requests and recommendations, while the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had strongly reiterated that Canada should implement recommendations dating back to its second and third periodic reports.
وقد أعربت لجنة حقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب عن قلقهما إزاء إحجام كندا عن النظر في طلباتهما وتوصياتهما، في الوقت الذي أعادت فيه لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التأكيد بقوة على أن كندا يتعين عليها أن تنفّذ توصيات يعود تاريخها إلى تقريريها الدوريين الثاني والثالث.

working group of the Committee on Economic, Social and
الدورة الاستثنائية اﻹضافية للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة المعنية

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is one such coordination mechanism that allows for regular consultations.
واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي إحدى آليات التنسيق هذه التي تسمح بإجراء مشاورات بشكل منتظم.

Rectification of the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: report of the Committee
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير اللجنة

Noting also the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran,
وإذ تلاحظ أيضا ما أبدته لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من ملاحظات ختامية بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية،

Active preparations are under way to hire one expert staff member under that Plan to strengthen the quantitative and qualitative secretariat input to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and to follow up recommendations of the Committee at the national level.
وهناك أعمال تحضيرية نشطة يجري القيام بها في الوقت الراهن لتشغيل موظف خبير في إطار الخطة من أجل تعزيز مُدخل اﻷمانة الكمي والنوعي الذي تحصل عليه لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن متابعة توصيات اللجنة على الصعيد الوطني.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has already declared that access to clean water is a human right.
وقد أعلنت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالفعل أن الحصول على المياه النظيفة يمثل حقا من حقوق الإنسان.