"committee on enforced disappearances" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري
• اللجنة المعنية بالاختفاء القسري
• واللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري
• لجنة معنية بالاختفاء القسري
• لجنة معنية بحالات الاختفاء القسري
• واللجنة المعنية بالاختفاء القسري
• للجنة المعنية بالاختفاء القسري

Election of the members of the Committee on Enforced Disappearances
ألف - انتخاب أعضاء اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري

It also called upon States to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances, under articles 31 and 32 of the Convention, to receive and consider individual and inter-State communications.
كما دعا الدول إلى قبول اختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بتلقي وبحث البلاغات المقدمة من الأفراد وفيما بين الدول وذلك بموجب المادتين 31 و 32 من الاتفاقية.

(xiv) Committee on Enforced Disappearances:
' 14` اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري:

Total, Committee on Enforced Disappearances
المجموع، اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the establishment of the Committee on Enforced Disappearances
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بإنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

(xxv) Committee on Enforced Disappearances:
' 25` اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري:

Argentina asked Luxembourg to consider ratifying these conventions and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
وطلبت الأرجنتين من لكسمبرغ التفكير في المصادقة على هذه الاتفاقيات والقبول باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

In addition, the Committee on Enforced Disappearances issued 14 requests for urgent action.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري 14 طلبا متعلقا بإجراءات عاجلة.

Cuba is currently preparing its initial report to the Committee on Enforced Disappearances.
وتقوم كوبا حاليا بإعداد تقريرها الأولي الذي يقدم إلى اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

It makes important advances also in the area of the rights of victims and in the application of the Convention through the Committee on Enforced Disappearances.
وتُحَقِق أيضا تقدما مهما في مجال حقوق الضحايا، وفي تطبيق الاتفاقية من خلال اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Report of the Committee on Enforced Disappearances
تقرير اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري

Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances at its first to sixth sessions
المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في دوراتها من الأولى إلى السادسة

The Committee on Enforced Disappearances was working to strengthen the preventive dimension of the Convention by developing monitoring and early warning mechanisms.
وتعمل اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري على تعزيز البعد الوقائي للاتفاقية عبر تطوير آليات للرصد والإنذار المبكر.

Spain is actively studying the recommendations put forward in this regard by the Committee on Enforced Disappearances and other special procedures.
وتدرس إسبانيا حالياً باهتمام التوصيات المقدمة في هذا المجال من اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري وآليات الإجراءات الخاصة الأخرى.

The Working Group cooperates and coordinates with the Committee on Enforced Disappearances.
43- ويتعاون وينسّق الفريق العامل مع اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Following the entry into force of the Convention, the Committee on Enforced Disappearances was established.
وعقب دخول الاتفاقية حيز النفاذ، أُنشئت اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances during its third and fourth sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الثالثة والرابعة

Decisions adopted by the Committee on Enforced Disappearances during its first and second sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية

Those reports provide an overview of the activities of the Convention's monitoring mechanism, the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, as well as the activities of the Secretary-General, OHCHR, United Nations agencies and organizations and intergovernmental and non-governmental organizations in relation to enforced disappearances.
وتعطي تلك التقارير نبذة عن الأنشطة التي تضطلع بها آلية رصد الاتفاقية واللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، والأنشطة التي يضطلع بها كل من الأمين العام ومفوضية حقوق الإنسان ووكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بحالات الاختفاء القسري.

A Committee on Enforced Disappearances will be established to monitor compliance with the commitments of States Parties.
وستُنشأ لجنة معنية بالاختفاء القسري من أجل رصد الامتثال لالتزامات الدول الأطراف.

It also establishes a Committee on Enforced Disappearances to supervise its implementation.
كما أنشأت الاتفاقية لجنة معنية بحالات الاختفاء القسري للإشراف على تنفيذها.

In the past decade, four new treaty bodies have been created: the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Committee on Enforced Disappearances.
وفي العقد الماضي، أُنشئت أربع هيئات معاهدات جديدة هي: لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، ولجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، واللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، واللجنة المعنية بالاختفاء القسري.

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي