"committee on palestine" - Translation from English to Arabic

• لجنة فلسطين
• اللجنة المعنية بفلسطين
• للجنة فلسطين

ANNEX Declaration of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement
اﻹعلان الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز

Communiqué of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement
بلاغ صادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز

It met for the first time a delegation of the Committee on Palestine of the Jordanian Parliament, chaired by Mr. Younis El Jamra, as well as Mr. Ahmad Obaidat, President of the National Council of Human Rights, and several of his associates.
والتقت اللجنة للمرة الأولى بوفد من لجنة فلسطين في البرلمان الأردني، برئاسة السيد يونس الجمرة، وكذلك بالسيد أحمد عبيدات، رئيس المركز الوطني لحقوق الإنسان، وبعدد من مساعديه.

SIX-MEMBER Committee on Palestine
اللجنة المعنية بفلسطين المؤلفة من ستة أعضاء

They expressed their appreciation to the Members of the Committee on Palestine.
وأعربوا عن تقديرهم لأعضاء اللجنة المعنية بفلسطين.

NON-ALIGNED MOVEMENT: Committee on Palestine
حركة عدم الانحياز: اللجنة المعنية بفلسطين

Similarly, Israel had prevented a Ministerial Meeting of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement that had convened in Ramallah from witnessing first-hand the situation in the Occupied Palestinian Territory.
كما قامت إسرائيل بمنع الاجتماع الوزاري للجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز الذي عقد في رام الله من الاطلاع مباشرة على الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The Conference had discussed the revitalization of the NAM Committee on Palestine, which could usefully complement its United Nations counterpart.
وناقش المؤتمر تنشيط لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، والتي يمكن أن تكمل بشكل مفيد نظيرتها التابعة للأمم المتحدة.

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE: Committee on Palestine
منظمة المؤتمر الاسلامي: لجنة فلسطين

ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE: Committee on Palestine
منظمة المؤتمر اﻹسلامي: لجنة فلسطين

1. The Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement (NAM) met at ministerial level on 12 May 1993 in Bali, Indonesia, under the chairmanship of His Excellency the Foreign Minister of Indonesia, Mr. Ali Alatas.
١ - اجتمعت لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدام عدم الانحياز على المستوى الوزاري في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ في بالي، بأندونيسيا، برئاسة سعادة وزير خارجية اندونيسيا السيد على العطاس.

(j) Declaration adopted by the Committee on Palestine of the Movement of Non-Aligned Countries at ministerial level on 12 May 1993 at Bali, Indonesia (A/47/957-S/25858, annex);
)ي( الاعلان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز على المستوى الوزاري في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣ في بالي، اندونيسيا A/47/957-S/25858)، المرفق(؛

(k) Communiqué of the Committee on Palestine of the non-aligned movement adopted on 1 March 1994 in New York; 11/
)ك( البلاغ الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم الانحياز في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ في نيويورك)١١(؛

I have the honour, as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, to enclose herewith the statement adopted by the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting on 28 September 1993 in New York (see annex).
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أرفق طيا البيان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في اجتماعها الوزاري يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ في نيويورك )انظر المرفق(.

The Chairman of the Non-Aligned Movement, H.E. President Soeharto, called for the convening of the meeting of the Ministers and Heads of Delegations of the members of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement in New York on 28 September 1993 to consider the important and momentous developments, which recently took place, relating to the question of Palestine.
وجه رئيس حركة عدم الانحياز، فخامة الرئيس سوهارتو، الدعوة إلى عقد اجتماع للوزراء ورؤساء وفود الدول اﻷعضاء في لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في نيويورك يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ للنظر في التطورات الهامة والعظيمة الشأن التي حدثت مؤخرا فيما يتعلق بقضية فلسطين.

They expressed deep appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for receiving the Members of the Committee on Palestine and for the efforts exerted to facilitate arrangements for the planned Extraordinary Ministerial Meeting.
وأعربوا عن بالغ تقديرهم للمملكة الأردنية الهاشمية لاستقبالها أعضاء اللجنة المعنية بفلسطين ولما بذلته من جهود لتسهيل ترتيبات الاجتماع الوزاري الاستثنائي الذي كان من المقرر عقده.

The Ministers of the Non-Aligned Movement Committee on Palestine considered with urgency the question of Palestine.
1 - بحث وزراء اللجنة المعنية بفلسطين لحركة عدم الانحياز، على وجه الاستعجال، مسألة فلسطين.

In this regard, they further reaffirmed their adherence to the principled positions set forth in the Declaration on Palestine adopted by the Committee on Palestine during the XIV Summit in September 2006 and by the Ministerial Meeting of the NAM Coordinating Bureau in New York in September 2007.
وفي هذا الصدد، أعاد الوزراء التأكيد كذلك على تمسكهم بالمواقف المبدئية المبينة في البيان المتعلق بفلسطين، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بفلسطين خلال مؤتمر القمة الرابع عشر المعقود في أيلول/سبتمبر 2006، والاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز المعقود في نيويورك في أيلول/ سبتمبر 2007.

Committee on Palestine
اللجنة المعنية بفلسطين

Similar work would be carried out by the Ministerial Meeting of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement, as discussed at the Movement's summit in Tehran in August 2012.
وسيقوم الاجتماع الوزاري للجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز بعمل مماثل، على النحو الذي نوقش في قمة الحركة في طهران في آب/أغسطس 2012.