"committee on statistics" - Translation from English to Arabic

• لجنة الإحصاءات
• لجنة اﻹحصاء
• للجنة الإحصاءات
• لجنة اﻹحصائيات
• للجنة اﻹحصاء
• اللجنة المعنية باﻹحصاءات التابعة
• ولجنة اﻹحصاء

Progress reports to the Committee on Statistics on statistical coordination and harmonization in Africa
تقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات بشأن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا

This was discontinued by a decision of the Committee on Statistics at its twelfth session, in 2000.
أنهيت بموجب قرار لجنة الإحصاءات في دورتها الثانية عشرة في عام 2000.

The report outlines progress made in Asia and the Pacific to strengthen statistics through regional cooperation under the auspices of the Committee on Statistics of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في آسيا والمحيط الهادئ نحو تعزيز الإحصاءات عبر التعاون الإقليمي برعاية لجنة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

142. ESCAP’s institutional structure in the field of statistics was strengthened through the retention of the Committee on Statistics and agreement on terms of reference for its Bureau.
١٤٢ - وتم تعزيز الهيكل المؤسسي للجنة في مجال اﻹحصاء من خلال اﻹبقاء على لجنة اﻹحصاء والاتفاق على صلاحيات مكتبها.

Substantive servicing of the first session of the Committee on Statistics (StatCom) (2008);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الأولى للجنة الإحصاءات (2008)؛

45. The Partnership agreed to align its efforts in support of achieving the strategic goals set by the ESCAP Committee on Statistics.
45 - وقد وافقت الشراكة على مواءمة جهودها لدعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي وضعتها لجنة الإحصاءات.

Currently under the Committee on Statistics
تحت إشراف لجنة الإحصاءات حاليا

:: Discussion on the Compilation Guide at the meeting of the UNWTO Committee on Statistics
- مناقشة الدليل التجميعي في اجتماع لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة السياحة العالمية

The statistics component of the Committee on Poverty Reduction was assigned by the Commission, under resolution 64/1, to the newly established Committee on Statistics
عملا بالقرار 64/1، أسندت اللجنة عنصر الإحصاء في لجنة الحد من الفقر، إلى لجنة الإحصاءات حديثة التأسيس

(c) Committee on Statistics, further referred to as the Conference of European Statisticians;
(ج) لجنة الإحصاءات التي يشار إليها كذلك بـ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛

(a) (ii) The words " Committee on Poverty Reduction " would be replaced with " Committee on Statistics " ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " لجنة الحد من الفقر " بعبارة " لجنة الإحصاءات " ؛

Committee on Statistics 17A.33 The Committee on Statistics, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistical development in Africa.
17 ألف-33 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.

(ii) Committee on Statistics:
' 2` لجنة الإحصاءات:

Committee on Statistics 18A.29 The Committee on Statistics, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistical development in Africa.
18 ألف-29 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.

The final version is expected to be approved by the UNWTO Committee on Statistics at its meeting in January 2012.
ومن المتوقع أن توافق لجنة الإحصاءات في منظمة السياحة العالمية على النص النهائي في اجتماعها الذي سيعقد في شهر كانون الثاني/يناير 2012.

:: Meeting of the UNWTO Committee on Statistics (27 and 28 January)
- اجتماع لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة السياحة العالمية (27 و 28 كانون الثاني/يناير)

17.85 The work under the subprogramme will be carried out by the Statistics Division under the guidance of the Committee on Statistics.
٧١ - ٥٨ ستضطلع شعبة اﻹحصاء بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من لجنة اﻹحصاء.

(i) Substantive servicing of meetings: the first session of the Committee on Statistics (4);
' 1` تقديم خدمات فنية إلى الاجتماعات: الدورة الأولى للجنة الإحصاءات (4)؛

The important role that the Committee plays is also evident in the fact that during several transformations and restructuring exercises in ESCAP, Governments have decided to keep the Committee on Statistics as a subsidiary body of ESCAP.
والدور الهام الذي تضطلع به اللجنة يتضح أيضا من أن الحكومات قررت خلال عدة تحولات وعمليات إعادة هيكلة في اللجنة أن تبقي لجنة اﻹحصائيات كهيئة فرعية تابعة للجنة.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and four committee sessions of the Commission; and six plenary meetings of the Committee on Statistics;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

84. At the same meeting, the observer for the ESCAP Committee on Statistics made a statement on document E/CN.3/1997/22.
٨٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن اللجنة المعنية باﻹحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

With regard to harmonization, coordination and development of statistical data, emphasis has been placed on coordination with regional and international statistical agencies, mainly through the ACC machinery and the ESCAP Committee on Statistics.
وفيما يتعلق بتوحيد البيانات اﻹحصائية وتنسيقها وتنميتها تم التركيز على التنسيق مع الوكالات اﻹحصائية اﻹقليمية والدولية ولا سيما عن طريق آلية لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنة اﻹحصاء التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.