"committee recognizes the degree" - Translation from English to Arabic

• وتقر اللجنة بدرجة
• وتقرّ اللجنة بدرجة
• تسلم اللجنة بدرجة
• وتقر اللجنة بمدى
• تعترف اللجنة بدرجة
• اللجنة تدرك حجم
• وتدرك اللجنة درجة
• وتسلّم اللجنة بمدى
• وتقر اللجنة بشدة

8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.3 Regarding the alleged secret and incommunicado detention of Abdussalam Il Khwildy, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-3 وفيما يتعلق بادعاء احتجاز عبد السلام الخويلدي في مكان مجهول واحتجازه الانفرادي، تسلم اللجنة بدرجة المعاناة الناجمة عن الاحتجاز لفترة غير محددة وبمعزل عن العالم الخارجي.

7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وتقر اللجنة بمدى المعاناة التي يسببها الاعتقال دون التواصل مع العالم الخارجي طوال مدة غير محددة.

6.5 Regarding the incommunicado detention of Abdeladim Ali Mussa Benali, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
6-5 وفيما يتعلّق باحتجاز عبد العظيم علي موسى بن علي في الحبس الانفرادي، تعترف اللجنة بدرجة المعاناة التي يتضمّنها الاحتجاز لفترات غير محدودة دون اتصال بالعالم الخارجي.

For these reasons, 6.5 As to the alleged violation of article 7 of the Covenant, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
6-5 أما فيما يتعلق بادعاء انتهاك المادة 7 من العهد، فإن اللجنة تدرك حجم المعاناة الناجمة عن الاحتجاز في معزل عن العالم الخارجي لمدة غير محددة.

7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وتدرك اللجنة درجة المعاناة الناجمة عن الاعتقال دون التواصل مع العالم الخارجي طوال مدة غير محددة.

7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-4 وتسلّم اللجنة بمدى المعاناة الناجمة عن الاحتجاز لأجل غير مسمى دون الاتصال بالعالم الخارجي.

8.3 The Committee recognizes the degree of suffering caused by being held indefinitely without contact with the outside world.
8-3 وتقر اللجنة بشدة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-4 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.

With regard to the incommunicado detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
وفيما يخص الاحتجاز الانفرادي، تسلم اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

9.6 As to the alleged violation of article 7 of the Covenant, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
9-6 وفيما يتعلق بادعاء انتهاك المادة 7 من العهد، فإن اللجنة تدرك حجم المعاناة الناجمة عن الاحتجاز في معزل عن العالم الخارجي لمدة غير محددة.