"committee shall" - Translation from English to Arabic

• اللجنة أن
• تقدم اللجنة
• تقوم اللجنة
• اللجنة هم
• وتقوم لجنة
• تقوم لجنة
• يتلو
• وتقوم اللجنة
• تتولى لجنة
• تجتمع اللجنة
• لجنة بوصفها
• وعلى اللجنة
• كل لجنة من لجان

The Committee notes that the paragraph in question states that the Committee shall hold closed meetings when examining communications.
وتلاحظ اللجنة أن الفقرة المعنية تشير إلى أنه يتعين على اللجنة عقد جلسات مغلقة لدى دراسة البلاغات.

2. In electing the officers, the Committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
2 - على اللجنة أن تراعي، عند انتخاب أعضاء المكتب، مبدأ التمثيل الجغرافي العادل مراعاة تامة.

The Advisory Committee shall submit to the Council a report on the work of each session containing a compilation of its recommendations and a summary of the proceedings.
تقدم اللجنة الاستشارية إلى المجلس تقريراً عن عمل كل دورة من دوراتها يتضمن تجميعاً لتوصياتها وموجزاً لمداولاتها.

Under rule 50 of the provisional rules of procedure, the Committee shall, unless it decides otherwise, elect a Vice-Chair.
وبموجب المادة 50 من النظام الداخلي المؤقت، تقوم اللجنة بانتخاب نائب للرئيس، ما لم تقرر خلاف ذلك.

Members of the Committee shall be the 10 experts elected in accordance with article 17 of the Convention.
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة الذين يُنتخبون وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية.

In particular, the Training Committee shall:
وتقوم لجنة التدريب ، على وجه الخصوص، بما يلي:

The members of the Committee shall serve objectively and in a personal capacity.
ويجب على أعضاء اللجنة أن يعملوا بموضوعية ويتصرفوا بصفتهم الشخصية.

At the beginning of its second session, the Committee shall adopt its agenda and organization of work.
وعلى اللجنة أن تعتمد في بداية دورتها الثانية جدول أعمالها وتنظيم عملها.

1. The Committee shall consider a communication inadmissible when:
1- تعتبر اللجنة أن البلاغ غير مقبول عندما:

In reviewing the proposals forwarded by the Secretariat pursuant to paragraph 5 of Article 6, the Chemical Review Committee shall take into account:
عند استعراض لجنة استعراض المواد الكيميائية للمقترحات التي أحالتها الأمانة إليها عملاً بالفقرة 5 من المادة 6 فإنه يتعين على اللجنة أن تأخذ بعين الاعتبار:

The Committee shall take into account any comments provided by the Party concerned and shall reflect them in the report it submits to the Conference of the Parties in accordance with paragraph 33.
ويتعين على اللجنة أن تأخذ في اعتبارها أي تعليقات يقدمها الطرف المعني وأن تدرجها في التقرير الذي تقدمه إلى مؤتمر الأطراف وفقاً للفقرة 33.

The Committee shall report annually through the SecretaryGeneral to the General Assembly, as provided in the Convention.
تقدم اللجنة كل سنة تقريراً إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام كما هو منصوص عليه في الاتفاقية.

The Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the States parties and to the General Assembly of the United Nations.
تقدم اللجنة إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريراً سنوياً عن أنشطتها المشمولة بالاتفاقية.

If such a review is requested, the Article 6 supervisory committee shall:
وفيما إذا طلب إجراء هذا الاستعراض، تقوم اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 بما يلي:

The members of the Committee shall be the 18 persons elected in accordance with articles 28 to 34 of the Covenant.
يكون أعضاء اللجنة هم الأشخاص الثمانية عشر الذين يتم انتخابهم وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد.

The Committee shall elect its own President and Vice-President.
وتقوم لجنة التنفيذ بانتخاب رئيسها ونائب الرئيس.

The Intergovernmental Negotiating Committee shall identify two interim co-Chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the first meeting of the Expert Group.
سوف تقوم لجنة التفاوض الحكومية الدولية بتحديد رئيسين مؤقتين لفريق الخبراء بغرض تيسير عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

According to rule 15 of the rules of procedure of the Committee, new members of the Committee shall make the solemn declaration contained in that rule.
وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجنة، يتلو الأعضاء الجدد الإعلان الرسمي الوارد في تلك المادة.

The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرا بذلك إلى المؤتمر دون تأخير.

The Credentials Committee shall examine the credentials of representatives participating in the Conference and report thereon to the Conference.
ويتعين أن تتولى لجنة وثائق التفويض فحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن الى المؤتمر.

It was also decided that the Committee shall meet biennially.
وقد تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة مرة كل سنتين.

The plenary meetings of the Conference and the meetings of any Committee shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.
تُعقد الجلسات العامة للمؤتمر وجلسات أي لجنة بوصفها جلسات علنية، ما لم تقرر الهيئة المعنية خلاف ذلك.

The Committee shall submit to the Director-General its recommendation to issue or deny a licence.
وعلى اللجنة رفع التوصية بمنح الترخيص من عدمه إلى المدير العام.

3.5 At least one vice-chair of each Assembly Committee shall be from a different Community than the chair.
3-5 ينتمي واحد على الأقل من نواب الرئيس في كل لجنة من لجان الجمعية إلى طائفة مختلفة عن طائفة الرئيس.