"committee to conduct" - Translation from English to Arabic

• اللجنة لإجراء
• اللجنة كي يجري
• لجنة لإجراء
• اللجنة أن تجري
• اللجنة لكي يجري
• اللجنة ليجري
• اللجنة ليقوم بإجراء
• اللجنة إلى إجراء
• اللجنة كي يقوم بإجراء
• أن تجري اللجنة

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

The Government set up a Committee to conduct a comprehensive review of the entire education system.
وقد أنشأت الحكومة لجنة لإجراء استعراض شامل لنظام التعليم بأسره.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة إلى أمين اللجنة لإجراء التصويت.

In that case I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وفي هذه الحالة أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

It should also be mentioned that the Minister of Justice has recently set up a Committee to conduct a thorough revision of the Aruban Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
تجدر الإشارة إلى أن وزارة العدل أنشأت مؤخرا لجنة لإجراء تنقيح واسع لقانون أروبا الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

(i) To request the Committee to conduct a preliminary evaluation as to its necessity and appropriateness at the first meeting of the Committee;
`1 ' أن يطلب إلى اللجنة أن تجري في جلستها الأولى، تقييما أوليا للمقترح لمعرفة ما إذا كان ضروريا وملائما؛

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

I now call on the Secretary of the Committee to conduct the vote on the sixth preambular paragraph.
أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة ليجري الاقتراع على الفقرة السادسة من الديباجة.

I give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليقوم بإجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أدعو أمين اللجنة إلى إجراء التصويت.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة كي يقوم بإجراء التصويت.

19. At the 6th meeting, on 30 April, the Chairman noted that a number of delegations had indicated both in consultations with the Chair and in statements during the general debate their wish for the Committee to conduct its proceedings in a more interactive manner.
19 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 30 نيسان/أبريل، لاحظ الرئيس أن عددا من الوفود أبدت أثناء مشاورات أجريت مع الرئيس وفي البيانات التي ألقيت أثناء المناقشة العامة رغبتها في أن تجري اللجنة مداولاتها على نحو أكثر تفاعلية.