"committee took the" - Translation from English to Arabic

• اتخذت اللجنة

97. Subsequently, the Committee took the following decisions regarding the format and content of the quadrennial reports:
٩٧ - وبعد ذلك اتخذت اللجنة المقررات التالية بشأن شكل ومحتوى تقارير اﻷربع سنوات:

29. At its 1439th meeting, the Special Committee took the following action on the above-mentioned amendment and the consolidated draft resolution as a whole:
٢٩ - وفي الجلسة ١٤٣٩، اتخذت اللجنة الخاصة الاجراء التالي بشأن التعديل السالف الذكر وبشأن مشروع القرار الموحد بأكمله:

241. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
241- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

233. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
233- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

203. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
203- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف.

15. At the same meeting, on 8 April, the Preparatory Committee took the following decisions: Decision I
15 -في الجلسة نفسها، المعقودة في 8نيسان/أبريل، اتخذت اللجنة التحضيرية القرارات التالية:

214. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
214- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الإنصاف.

27. In addition, the Committee took the following decisions:
27 - وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت اللجنة القرارات التالية:

169. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
169- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الانتصاف:

27. Also at its 41st meeting, the Committee took the following action on proposed amendments to draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1, which were submitted in documents A/C.3/63/L.62 to L.68.
27 - في الجلسة 41 أيضاً، اتخذت اللجنة الإجراءات التالية بشأن التعديلات المقترحة على مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1، التي قُدمت في الوثائق A/C.3/63/L.62 إلى L.68:

14. At its 10th meeting, on 3 March, the Preparatory Committee took the following decisions:
14 - في الجلسة 10، المعقودة في 3 آذار/مارس، اتخذت اللجنة التحضيرية المقررات التالية:

16. At the request of the General Assembly, as contained in paragraph 5 of its resolution 54/54 V, the Preparatory Committee took the following decisions:
16- بناء على طلب الجمعية العامة، الوارد في الفقرة 5 من قرارها 54/54 تاء، اتخذت اللجنة التحضيرية المقررات التالية:

14. At its 10th meeting, on 3 March, the Preparatory Committee took the following decisions.
14 - في الجلسة 10، المعقودة في 3 آذار/مارس، اتخذت اللجنة التحضيرية المقررات التالية:

16. At the request of the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 54/54 V, the Preparatory Committee took the following decisions:
16- بناء على طلب الجمعية العامة، الوارد في الفقرة 5 من قرارها 54/54 تاء، اتخذت اللجنة التحضيرية المقررات التالية:

193. At its 418th meeting, on 30 August, the Committee took the decision to request the Secretariat to convene a briefing for members prior to its substantive session of 2000.
١٩٣ - وفي الجلسة ٤١٨، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس، اتخذت اللجنة قرارا بأن تطلب إلى اﻷمانة العامة عقد جلسة إحاطة لﻷعضاء قبل انعقاد دورتها الموضوعية لعام ٢٠٠٠.

62. At the same meeting, the Preparatory Committee took the following action with respect to the draft decisions:
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، اتخذت اللجنة التحضيرية اﻹجراءات التالية بشأن مشاريع المقررات:

76. At the same meeting, the Preparatory Committee took the following action with respect to the draft decisions:
٧٦ - وفي الجلسة نفسها، اتخذت اللجنة التحضيرية اﻹجراء التالي فيما يتعلق بمشاريع المقررات:

The Special Committee took the following action:
وقد اتخذت اللجنة الخاصة الاجراء التالي:

206. During the period under review the Committee took the following decisions regarding remedies.
206- وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت اللجنة القرارات التالية بشأن سبل الإنصاف.