"committee under the optional protocol" - Translation from English to Arabic

• اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري
• اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري
• بموجب البروتوكول الاختياري الملحق

A mechanism should be established to ensure the implementation of the Views expressed by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي إنشاء آلية تكفل تنفيذ اﻵراء التي أعربت عنها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد.

A mechanism should be established to ensure the implementation of the Views expressed by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي وضع آلية لكفالة تنفيذ اﻵراء التي تعرب عن اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد.

It should also put in place procedures to deal with views of the Committee under the Optional Protocol.
وعليها أيضاً أن تضع إجراءات من أجل الاستجابة لآراء اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

Activities of the Committee under the Optional Protocol
الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

Activities of the Committee under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
أنشطة اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It should consider introducing appropriate procedures to give effect to the observations adopted by the Committee under the Optional Protocol.
وينبغي لها النظر في اتخاذ إجراءات ملائمة لوضع الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري موضع التنفيذ.

INFORMATION ON DECISIONS ADOPTED BY THE Committee under the Optional Protocol 190
القرارات التي اتخذتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 197

information on decisions adopted by the Committee under the Optional Protocol
التي اتخذتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

The number of communications submitted to the Committee under the Optional Protocol had also grown.
وقد ازداد أيضا عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

Implementation of the Views of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant
تنفيذ آراء اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

13. Please describe the procedure in force for implementing the decisions adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Convention.
13- يُرجى بيان الإجراء المتبع لتنفيذ المقررات التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

1. The Secretary-General shall maintain a record of all communications submitted for consideration by the Committee under the Optional Protocol.
1- يحتفظ الأمين العام بسجل يتضمن جميع البلاغات المقدمة كي تنظر فيها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

V. Activities of the Committee under the Optional Protocol 69 - 70 17
الخامس - أنشطة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 69-70 21

Activities of the Committee under the Optional Protocol
أنشطة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Competence of the Committee under the Optional Protocol 24 - 26 7
باء - اختصاص اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 24-26 8

With regard to the cases referred to the Committee under the Optional Protocol, the Algerian Government informed the Committee that it cooperated with it in good faith in this regard.
أفادت الحكومة الجزائرية، فيما يتعلق بالمسائل التي أحيلت إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري الأول، بأنها قد تعاونت بحسن نية مع اللجنة.

7. Activities of the Committee under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
7 - أنشطة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقيه القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

NOTES ON CASES ADOPTED BY THE HUMAN RIGHTS Committee under the Optional Protocol TO THE INTERNATIONAL
ملاحظات بشأن القضايا التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق